1:04:01
Gracias, Carl.
1:04:04
Siéntate. Toma un brandy
con nosotros.
1:04:06
Para celebrar nuestra salida
a América.
1:04:09
Muchas gracias.
1:04:10
Supuse que lo pedirían y
traje el brandy bueno...
1:04:13
...y mi vaso.
1:04:15
Al fin ha llegado el día.
1:04:17
Estamos hablando sólo
inglés.
1:04:20
Para poder saberlo bien
en América.
1:04:23
Muy buena idea.
1:04:25
Salud, por América.
1:04:27
Por América.
1:04:36
¿Qué reloj?
1:04:38
Son las diez.
1:04:39
¿Tal reloj?
1:04:42
Les gustará mucho América.
1:04:46
¿Cómo anda su suerte hoy?
1:04:48
Qué pena.
1:04:50
Encontrará a Rick allá.
1:05:00
¿Puedo hablar con Ud. un
momento por favor?
1:05:02
¿Cómo entró? Es menor.
1:05:03
-Vine con el capitán.
-Debí suponerlo.
1:05:06
Mi esposo está aquí.
1:05:07
¿De veras? Qué generoso Renault.
1:05:10
¿Quiere una copa?
1:05:11
No. Claro que no.
1:05:15
Sr. Rick...
1:05:16
¿Qué tipo de hombre es el
capitán Renault?
1:05:18
Es como otros hombres.
1:05:20
Digo...
1:05:21
...¿es de confianza?
¿Es su palabra...
1:05:23
¿Quién le pidió que me lo
preguntara?
1:05:26
El capitán Renault.
1:05:28
¿Dónde está su esposo?
1:05:30
Jugando para ganar dinero
para nuestras visas.
1:05:35
Por supuesto, está perdiendo.
1:05:36
¿Cuánto tiempo llevan casados?
1:05:38
Ocho semanas.
1:05:40
Venimos de Bulgaria.
1:05:43
Las cosas andan muy mal allá.
1:05:45
Hay miseria.
1:05:48
Nosotros...
1:05:50
...no queremos que nuestros
hijos crezcan allá.
1:05:53
-¿Quieren ir a América?
-Sí.
1:05:56
Pero tenemos muy poco dinero...
1:05:58
...y viajar es caro.