Casablanca

1:28:00

La primera vez que vine
a este café...

1:28:02

...supe que había algo
entre llsa y Ud.

1:28:05

No puede culparse a nadie.

1:28:08

No exijo explicación.

1:28:10

Sólo pido una cosa: Ud.
no me otorga las cartas de tránsito.

1:28:13

De acuerdo.

1:28:15

Pero deseo que mi esposa
esté a salvo.

1:28:17

Le pido de favor...

1:28:19

...que las use para
sacarla de Casablanca.

1:28:22

¿La ama tanto?

1:28:23

Ud. cree que sólo
soy el líder de una causa.

1:28:28

También soy ser humano.

1:28:30

Sí, la amo tanto.

1:28:39

¿Laszlo?

1:28:41

Tenemos una orden
para su arresto.

1:28:43

¿Cuáles son los cargos?

1:28:45

Los sabrá más tarde.

1:28:47

Parece ser que el destino
se desarrolla.

1:29:02

No tienen pruebas contra
él. Esto no es Alemania.

1:29:06

Sólo pueden multarlo.

1:29:09

Déjenlo libre.

1:29:10

No te intereses en Laszlo.

1:29:13

Si lo ayudas a escapar...

1:29:15

¿Por qué piensas que lo haría?

1:29:18

Apostaste 1 0,000 francos
a que escaparía.

1:29:20

Y tienes las cartas de tránsito.

1:29:24

O porque te cae mal Strasser.

1:29:26

A mí también.

1:29:29

Son todas buenas razones.

1:29:30

No te bases en mi amistad.

1:29:32

No tengo poder alguno.

1:29:34

Y perdería la apuesta.

1:29:36

No eres sutil, pero si
eficaz. Entiendo.

1:29:41

Tengo las cartas...

1:29:43

...pero las usaré para mí.

1:29:45

Me iré en el último avión
esta noche.

1:29:49

Llevaré a una amiga. Una
a quien apreciarías.

1:29:52

llsa Lund.

1:29:54

Comprueba que
no ayudaría a Laszlo.

1:29:58

No lo quiero en América.