:12:02
-Need õnnetud.
-Sul on õigus, Ugarte.
:12:04
Oled mulle veidi rohkem
muljet avaldanud.
:12:16
-Kes on hädas?
-Me oleme hädas
:12:19
-Kui suures hädas?
-Väga suures hädas
:12:21
No kuulge, ärge kulmu kortsutage.
Kükitage maha ja koputage puud.
:12:27
-Kes on kurvad?
-Me oleme kurvad.
:12:29
-Kui kurvad?
-Väga kurvad.
:12:32
See ei lähe.
Kui meel murelik, koputage vaid puud.
:12:37
-Kellel pole õnne?
-Meil pole õnne.
:12:39
-Kui vähe õnne?
-Väga vähe õnne.
:12:42
Kuid õnn pöördub heaks,
kui koputate puud.
:12:47
-Kellel pole midagi?
-Meil pole midagi.
:12:50
-Mitte kui midagi?
-Mitte kui midagi.
:12:52
Mitte midagi pole just eriti palju,
koputage vaid puud.
:12:59
-Kes on nüüd rõõmus?
-Me oleme rõõmsad.
:13:00
-Kui rõõmsad?
-Väga rõõmsad.
:13:03
-Sellisteks me ka jääme nii,
et koputage aga puud.
:13:08
-No kes nüüd on õnnelik?
-Me oleme õnnelikud.
:13:10
-Kui õnnelikud?
-Väga õnnelikud.
:13:13
No siis naeratage.
Ja veel kord
:13:15
Koputame puud.
:13:25
-Tere, Rick.
-Tere, Ferrari.
:13:26
Kuidas läheb äri "Sinises Papagois"?
:13:28
-Hästi, aga tahan osta sinu kohviku.
-See ei ole müüa.
:13:31
-Sa ei ole kuulnud mu pakkumist.
-See ei ole müüa mitte mingi hinna eest.
:13:34
-Mida tahad Sami eest?
-Ma ei osta ega müü inimesi.
:13:37
Kahju.
Inimesed on Casablanca põhikaup.
:13:39
Ainuüksi põgenike abil suudaksime
mustal turul varanduse kokku ajada.
:13:43
Oletame, et sina teed oma äri
ja lased minul teha oma.
:13:46
Oletame, et küsime Samilt.
Võib-olla tahaks ta vaheldust.
:13:49
Oletame, et teemegi nii.
:13:50
Millal küll saad aru,
et isolatsionism ei ole enam. . .
:13:52
. . .selles maailmas praktiline
tegutsemisviis?
:13:55
Sam, Ferrari tahab, et töötaksid
tema heaks "Sinises Papagois".
:13:58
Mulle meeldib siin.
:13:59
Ta maksaks kaks korda suuremat palka.