:13:00
-Kui rõõmsad?
-Väga rõõmsad.
:13:03
-Sellisteks me ka jääme nii,
et koputage aga puud.
:13:08
-No kes nüüd on õnnelik?
-Me oleme õnnelikud.
:13:10
-Kui õnnelikud?
-Väga õnnelikud.
:13:13
No siis naeratage.
Ja veel kord
:13:15
Koputame puud.
:13:25
-Tere, Rick.
-Tere, Ferrari.
:13:26
Kuidas läheb äri "Sinises Papagois"?
:13:28
-Hästi, aga tahan osta sinu kohviku.
-See ei ole müüa.
:13:31
-Sa ei ole kuulnud mu pakkumist.
-See ei ole müüa mitte mingi hinna eest.
:13:34
-Mida tahad Sami eest?
-Ma ei osta ega müü inimesi.
:13:37
Kahju.
Inimesed on Casablanca põhikaup.
:13:39
Ainuüksi põgenike abil suudaksime
mustal turul varanduse kokku ajada.
:13:43
Oletame, et sina teed oma äri
ja lased minul teha oma.
:13:46
Oletame, et küsime Samilt.
Võib-olla tahaks ta vaheldust.
:13:49
Oletame, et teemegi nii.
:13:50
Millal küll saad aru,
et isolatsionism ei ole enam. . .
:13:52
. . .selles maailmas praktiline
tegutsemisviis?
:13:55
Sam, Ferrari tahab, et töötaksid
tema heaks "Sinises Papagois".
:13:58
Mulle meeldib siin.
:13:59
Ta maksaks kaks korda suuremat palka.
:14:01
Jah, kuid mul ei ole aega
kulutada seda, mida siin teenin.
:14:04
Kahju.
:14:09
Bossi isiklikust varust.
Sest ma armastan sind, Yvonne.
:14:12
Jää vait.
:14:13
Hea küll. Sinu pärast jään vait.
Sest ma armastan sind, Yvonne.
:14:19
Härra Rick.
:14:21
Mingid sakslased andsid selle tsheki.
Kas see on korras?
:14:29
Kus sa olid eile öösel?
:14:30
See nii pikka aega tagasi,
et ma ei mäleta.
:14:33
Kas saame täna öösel kokku?
:14:34
Ma ei plaani kunagi asju
nii pikka aega ette.
:14:37
Anna mulle veel üks.
:14:39
-Sasha, ta on joonud piisavalt.
-Ära kuula teda, Sasha. Täida klaas.
:14:41
Yvonne, ma armastan sind,
kuid ta maksab mulle palka.
:14:44
-Olen väsinud sellest, et sa
-Sasha, kutsu takso.
:14:46
-Võtame su mantli.
-Käed eemale!
:14:48
Sa lähed koju.
Sul on olnud liiga palju joogipoolist.
:14:53
Hei, takso!
:14:56
Kes sa enda arust oled,
et võid mind tõugata?
:14:58
Milline tobu ma olin,
et armusin sinusugusesse mehesse.