:15:00
-Mine temaga koos. Vaata, et ta jõuab koju.
-Jah, boss.
:15:02
Tule kohe tagasi.
:15:04
Jah, boss.
:15:16
-Tere, Rick.
-Tere, Louis.
:15:18
Kui pillav sa oled,
et niimoodi naisi ära loobid.
:15:20
Ühel päeval võib neid nappida.
:15:22
Arvan, et nüüd peaksin mina
helistama Yvonne'le.
:15:25
Võib-olla põrkub ta minu suunas tagasi.
:15:26
Naisteasjus oled sa tõeline demokraat.
:15:38
Kui ta saab sõnagi sekka öelda,
on see suur võit itaallastele.
:15:45
Lissaboni lennuk.
:15:51
Sul meeldiks selles olla?
:15:53
Miks? Mida oleks Lissabonis?
:15:55
Ameerikasse minev klipper.
:15:57
Olen mõelnud sellele, et miks sa
ei lähe tagasi Ameerikasse.
:16:00
Kas põgenesid kiriku varadega?
Jooksid ära senaatori naisega?
:16:04
Mulle meeldib mõelda, et tapsid mehe.
Nii arvab minus olev romantik.
:16:07
See kõigi kolme kombinatsioon.
:16:09
Mis tõi sind Casablancasse?
:16:11
Mu tervis. Tulin Casablancasse
vete pärast.
:16:14
Vete pärast? Mis vete pärast?
Oleme kõrbes.
:16:17
Mulle anti valeinfot.
:16:22
Vabandust, härra Rick.
:16:23
Sees olev härra on võitnud
20 000 frangi. . .
:16:26
. . .ja kassapidaja
soovib saada veidi raha.
:16:30
-Lähen võtan seifist.
-Olen nii endast väljas. Teate
:16:33
Pole sellest midagi, Emil.
Kes tahes võib vigu teha.
:16:35
Mul on väga kahju.
:16:42
Täna öösel läheb veidi põnevaks.
Arreteerime kellegi su kohvikus.
:16:46
-Jälle?
-See ei ole tavaline arreteerimine.
:16:48
Arreteerime mõrvari.
:16:50
Ära parem proovigi teda hoiatada.
Tal ei ole võimalik põgeneda.
:16:53
Ma ei pane ennast
mitte kellegi eest tuleliinile.
:16:55
Tark välispoliitika.