:16:00
Kas põgenesid kiriku varadega?
Jooksid ära senaatori naisega?
:16:04
Mulle meeldib mõelda, et tapsid mehe.
Nii arvab minus olev romantik.
:16:07
See kõigi kolme kombinatsioon.
:16:09
Mis tõi sind Casablancasse?
:16:11
Mu tervis. Tulin Casablancasse
vete pärast.
:16:14
Vete pärast? Mis vete pärast?
Oleme kõrbes.
:16:17
Mulle anti valeinfot.
:16:22
Vabandust, härra Rick.
:16:23
Sees olev härra on võitnud
20 000 frangi. . .
:16:26
. . .ja kassapidaja
soovib saada veidi raha.
:16:30
-Lähen võtan seifist.
-Olen nii endast väljas. Teate
:16:33
Pole sellest midagi, Emil.
Kes tahes võib vigu teha.
:16:35
Mul on väga kahju.
:16:42
Täna öösel läheb veidi põnevaks.
Arreteerime kellegi su kohvikus.
:16:46
-Jälle?
-See ei ole tavaline arreteerimine.
:16:48
Arreteerime mõrvari.
:16:50
Ära parem proovigi teda hoiatada.
Tal ei ole võimalik põgeneda.
:16:53
Ma ei pane ennast
mitte kellegi eest tuleliinile.
:16:55
Tark välispoliitika.
:17:00
Oleksime võinud arreteerida ta
varem täna õhtul "Sinises Papagois".
:17:03
Viime selle siin läbi,
sest sa meeldid mulle.
:17:05
See lõbustab su kliente.
:17:07
Meie poolt pakutavast
ajaviitest piisab küll.
:17:10
Meil on täna õhtul siin tähtis külaline.
Maj. Strasser Kolmandast Reich'ist.
:17:15
Tahame esitada talle selle
arreteerimisega oma. . .
:17:17
. . .administratsiooni tõhusust.
:17:19
Saan aru.
Mida Strasser siin teeb?
:17:22
Ta ei tulnud siia selleks, et teie
tõhususe esitust pealt vaadata.
:17:25
-Võib-olla mitte.
-Palun.
:17:27
-Enam seda ei juhtu.
-Pole sellest midagi.
:17:29
Louis, miski painab su meelt.
Miks sa seda välja ei räägiks?
:17:32
Kui tähelepanelik sa oled.
:17:34
Õigupoolest tahtsin anda
sulle ühe nõuande.
:17:36
Jah?
:17:38
-Brändit tahad?
-Tänan.
:17:41
Rick, siin kohvikus müüakse
mitmeid lahkumisviisasid,. . .
:17:44
. . .kuid teame, et sina ei ole
kunagi mitte ühtegi müünud.
:17:45
Sellepärast me lubame
su kohal avatuna püsida.
:17:47
Arvasin, et hoopis sellepärast,
et lasen sul võita ruletis.
:17:50
See on teine põhjus.
:17:51
Siia on saabunud üks mees,
kes on teel Ameerikasse.
:17:54
Ta pakub tervet varandust sellele,
kes hangib talle lahkumisviisa.
:17:57
-Mis ta nimi on?
-Victor Laszlo.