:19:00
Kuna, mu kallis Ricky, kahtlustan,
et selle küünilise koore all. . .
:19:03
. . .on sul sentimentaalne süda.
:19:05
Naera pealegi kui tahad.
Olen tutvunud sinu toimikuga.
:19:08
Las ma toon sulle näiteks
ainult kaks asja.
:19:11
Aastal 1935 viisid relvi Etioopiasse.
:19:15
Aastal 1936 võitlesid Hispaanias
lojaalsete poolel.
:19:19
Ja sain mõlemal puhul hästi tasustatud.
:19:21
Võitev pool oleks maksnud
sulle palju rohkem.
:19:24
Võib-olla.
:19:25
Näib, et oled otsustanud
pidada Laszlo siin.
:19:28
Sellise käsu olen saanud.
:19:30
Saan aru.
Gestapo.
:19:32
Kulla Rick, sa ülehindad Gestapo mõju.
:19:35
Mina ei häiri neid
ja nad ei häiri mind.
:19:39
Casablancas saan ma olla ise
oma saatuse isand.
:19:41
-Olen
-Maj. Strasser on siin, härra.
:19:43
-Mida olid ütlemas?
-Vabandust.
:19:55
Carl, hoolitse selle eest, et major saab
hea laua, mis oleks daamide lähedal.
:19:58
Olen juba andnud talle parima.
Teades, et ta on. . .
:20:00
. . .sakslane, oleks ta
selle niikuinii võtnud.
:20:04
Võtke ta vaikselt kinni.
Asetage kaks valvurit igale uksele.
:20:12
-Kõik on valmis, härra.
-Jätkake.
:20:19
-Tere õhtust, härrad.
-Tere õhtust, kapten.
:20:22
-Kas te ei liituks meie seltskonda?
-Tänan teid.
:20:25
On tore teid siin näha, major.
:20:27
Shampust ja toositäis kaviaari.
:20:28
Kas võiksin soovitada
Veuve Clicquot 1926'e?
:20:31
-See on hea prantsuse vein.
-Tänan teid.
:20:32
Hea küll, härra.
:20:34
-See on väga huvitav klubi.
-Eriti veel täna õhtul, major.
:20:37
Mõne minuti pärast näete teie käskjalad
mõrvanud mehe arreterimist.
:20:39
. . .mehe arreteerimist,
kes mõrvas teie käskjalad.
:20:41
Ma ei oodanud midagi
vähemat, kapten.
:20:43
Härra Ugarte.
:20:47
-Kas tuleksite palun meiega?
-Muidugi.
:20:51
Kas võiksin esmalt võtta oma
zetoonide eest raha välja?
:20:59
Mul oli väga palju õnne.
Kaks tuhat, palun.