:20:00
. . .sakslane, oleks ta
selle niikuinii võtnud.
:20:04
Võtke ta vaikselt kinni.
Asetage kaks valvurit igale uksele.
:20:12
-Kõik on valmis, härra.
-Jätkake.
:20:19
-Tere õhtust, härrad.
-Tere õhtust, kapten.
:20:22
-Kas te ei liituks meie seltskonda?
-Tänan teid.
:20:25
On tore teid siin näha, major.
:20:27
Shampust ja toositäis kaviaari.
:20:28
Kas võiksin soovitada
Veuve Clicquot 1926'e?
:20:31
-See on hea prantsuse vein.
-Tänan teid.
:20:32
Hea küll, härra.
:20:34
-See on väga huvitav klubi.
-Eriti veel täna õhtul, major.
:20:37
Mõne minuti pärast näete teie käskjalad
mõrvanud mehe arreterimist.
:20:39
. . .mehe arreteerimist,
kes mõrvas teie käskjalad.
:20:41
Ma ei oodanud midagi
vähemat, kapten.
:20:43
Härra Ugarte.
:20:47
-Kas tuleksite palun meiega?
-Muidugi.
:20:51
Kas võiksin esmalt võtta oma
zetoonide eest raha välja?
:20:59
Mul oli väga palju õnne.
Kaks tuhat, palun.
:21:03
Kaks tuhat.
:21:09
Tänan teid.
:21:24
Rick, aita mind!
:21:25
-Ära ole tobe. Sa ei pääse minema.
-Rick, peida mind! Sa pead mind aitama!
:21:29
Tee midagi!
:21:31
Rick!
:21:36
Suurepärane, kapten.
:21:38
Kui nad tulevad mind
kinni võtma, loodan, Rick,. . .
:21:40
. . .et sinust oleks rohkem abi.
:21:40
Ma ei pane ennast
mitte kellegi eest tuleliinile.
:21:43
Mul on kahju, et teid häiriti, rahvas,
kuid see on nüüd möödas.
:21:46
Istuge maha ja lõbutsege.
Nautige oma olemisest. Noh, Sam.
:21:57
Rick, see on maj. Heinrich Strasser
Kolmandast Reich'ist.