:26:02
Mulle räägiti, et olete ilusaim naine,
kes on kunagi Casablancat külastanud.
:26:05
See oli jäme allahinnang.
:26:08
Olete väga sõbralik.
:26:09
-Kas te ei liituks meiega?
-Kui lubate mul seda.
:26:12
Emil, palun. Too pudel teie parimat
shampust. Pane see minu arvele.
:26:16
Palun, härra.
Sellist väikest mängu me mängime.
:26:17
Nad panevad selle arvele, mina
rebin selle katki. See on väga mugav.
:26:21
Kapten, see klaverit mängiv poiss. . . .
:26:25
Olen näinud teda kuskil.
:26:26
-Sam?
-Jah.
:26:28
Ta tuli koos Rickiga Pariisist.
:26:30
Rick? Kes tema on?
:26:31
-Olete Ricki juures. Rick on. . . .
-Kes ta on?
:26:35
Preili, ta on selline mees, et
Kui ma oleksin naine. . .
:26:38
. . .ja mind ei oleks kohal,
oleksin armunud Rickisse.
:26:41
Kuid kui tobe ma küll olen, rääkides
ilusa naisega teisest mehest.
:26:46
Vabadage.
:26:47
Major.
:26:50
Preili ja härra,
kas võin esitleda teile maj. Strasserit?
:26:53
Väga rõõmustav.
:26:54
Seda rõõmu olen
pikka aega oodanud.
:26:56
Olen kindel, et vabandate mind kuuldes,
et ma ei jaga teie arvamust.
:26:59
Kuid mõistate, maj. Strasser, et
olen tshehhoslovaklane.
:27:01
Te olite tshehhoslovaklane.
Nüüd te olete Saksa Reich'i alam.
:27:06
Ma ei ole kunagi seda privileegi
vastu võtnud.
:27:08
Ning nüüd olen ma Prantsusmaa pinnal.
:27:10
Sooviksin rääkida mõningatest
asjadest, mis tõusevad esile. . .
:27:12
. . .selle pärast, et olete
Prantsusmaa pinnal.
:27:14
Vaevalt, et siin on selleks
õige koht ning aeg.
:27:15
Siis lepime kokku teises
aja ja koha suhtes.
:27:18
Homme kell 10 perfekti büroos.
:27:20
Tulge preiliga koos.
:27:23
Kapt. Renault,
olen teie käsutuses.
:27:26
Kas see on teie käsk,
et me tuleksime teie büroosse?
:27:28
Ütleme, et see on mu palve.
See on palju meeldivam sõna.
:27:32
Hea küll.
:27:37
Väga nutikas taktikaline taganemine, major.
:27:40
Seekord nad tõesti kavatsevad
mind peatada.
:27:42
Victor, ma kardan su pärast.
:27:44
Oleme olnud rasketes
olukordades ka varem, eks?