:45:09
Kus ta on? Oled sa teda näinud?
:45:10
Ei, härra Rick. Ma e suuda teda leida.
Ta kirjutas ennast hotellist välja.
:45:13
Kuid see kiri tuli kohe
peale teie lahkumist.
:45:19
Richard, ma ei saa tulla sinuga
ega enam ealeski sinuga kokku saada.
:45:22
Sa ei tohi küsida, miks.
:45:24
Usu, et ma armastan sind.
Sind, mu kallis. Jumal sind õnnistagu.
:45:27
Ilsa
:45:30
See on viimane kutse, hr. Richard.
:45:32
Kas kuulete mind?
:45:34
Tulge, hr. Richard.
Lähme siit ära. Tulge.
:46:27
Rick, ma pean sinuga rääkima.
:46:30
Hoidsin oma esimest jooki selleks,
et seda sinuga juua. Võta.
:46:34
-Ei, Rick. Mitte täna õhtul.
-Eriti just täna õhtul.
:46:37
Miks sa pidid Casablancasse tulema?
On muidki kohti.
:46:41
Ma ei oleks tulnud, kui
oleksin teadnud, et sa siin oled.
:46:44
Usu mind, Ricky, see on tõsi.
Ma ei teadnud.
:46:46
Imelik, et su hääl ei ole muutunud.
Kuulen seda ikka veel.
:46:49
"Richard, kallis,
lähen sinuga kuhu tahes."
:46:52
-"Läheme rongi peale ja ei peatu eales. "
-Ära tee nii, Rick.
:46:56
Ma mõistan su tundeid.
:46:59
Sa mõistad mu tundeid?