:47:01
Kaua me aega veetsime, kallike?
:47:04
-Ma ei arvestanud päevi.
-Noh, mina arvestasin.
:47:06
Igat ühte.
:47:08
Peamiselt mäletan viimast päeva.
:47:11
Seda võimsat lõppu.
Mees seisab raudteeperroonil. . .
:47:15
. . .endal koomiline ilme näol sest
ta sisemus on just segi paisatud.
:47:21
Kas võin rääkida sulle ühe loo, Rick?
:47:23
Kas sellel on võimas lõpp?
:47:25
Ma ei tea veel selle lõppu.
:47:28
Hakka pihta, eks räägi.
Võib-olla edasi jätkates jõuad selleni.
:47:33
See on tüdrukust, kes on just saabunud
oma kodust, Oslost, Pariisi.
:47:37
Sõprade majas. . .
:47:39
. . .saab ta kokku mehega, kellest on
kogu oma elu kuulnud.
:47:42
Väga suure ja julge mehega.
:47:45
Ta avas sellele tüdrukule imeilusa maailma,
mis oli täis teadmisi, mõtteid ja ideaale.
:47:50
Kõik mis ta teadis või kelleks ta sai
oli tänu sellele mehele.
:47:54
Tüdruk austas ja jumaldas teda. . .
:47:58
. . .tundes tema vastu tunnet,
mis tundus talle olevat armastus.
:48:01
Jah, kõlab väga ilusti.
:48:03
Olen ka kuulnud kord ühe loo.
:48:04
Õigupoolest olen ma oma elu jooksul
kuulnud mitmeid lugusid.
:48:07
Need lood on kõlanud koos
klaveri plekise häälega. . .
:48:09
. . .mis on mänginud
alumise korruse saalis.
:48:12
Nad on alati alanud, nagu "Härra, kui
olin laps, sain kord kokku ühe mehega".
:48:19
Arvan, et ükski meie lugudest
ei ole eriti lõbus.
:48:23
Räägi. . .
:48:25
. . .kelle pärast sa mind maha jätsid?
:48:27
Kas see oli Laszlo, või kas
vahel oli veel teisi. . .
:48:31
. . .või kas sa ei ole selline,
kes nende vahel vahet teeks?
:48:57
Mul on kaalukad kahtlustused, et Ugarte
jättis tarnsiidikirjad hr. Blaine'ile.