:48:01
Jah, kõlab väga ilusti.
:48:03
Olen ka kuulnud kord ühe loo.
:48:04
Õigupoolest olen ma oma elu jooksul
kuulnud mitmeid lugusid.
:48:07
Need lood on kõlanud koos
klaveri plekise häälega. . .
:48:09
. . .mis on mänginud
alumise korruse saalis.
:48:12
Nad on alati alanud, nagu "Härra, kui
olin laps, sain kord kokku ühe mehega".
:48:19
Arvan, et ükski meie lugudest
ei ole eriti lõbus.
:48:23
Räägi. . .
:48:25
. . .kelle pärast sa mind maha jätsid?
:48:27
Kas see oli Laszlo, või kas
vahel oli veel teisi. . .
:48:31
. . .või kas sa ei ole selline,
kes nende vahel vahet teeks?
:48:57
Mul on kaalukad kahtlustused, et Ugarte
jättis tarnsiidikirjad hr. Blaine'ile.
:49:00
Soovitaksin teil kogu kohviku
otsemaid tervenisti läbi otsida.
:49:03
Kui Rickil oleksid kirjad,
on ta selleks liiga tark,. . .
:49:05
. . .et neid selleks sinna
teie leida jätta.
:49:06
Te ülehindate liiga palju tema nutikust.
:49:08
Minu mulje temast oli see,
et ta on nagu. . .
:49:10
. . . kes tahes vusserdav ameeriklane.
:49:11
Me ei tohi ameerika
vusserdusi alahinnata.
:49:13
Olin nendega koos, kui nad 1918
endid Berliini sisse vusserdasid.
:49:17
Siis veel Laszlost - tahame,
et teda valvataks 24 tundi ööpäevas.
:49:20
Teid huvitaks kindlasti teada,
et praegu on ta teel siia.
:49:29
Me ei saa midagi teha.
:49:32
On rõõm teid mõlemat näha.
Kas puhkasite hästi?
:49:35
Ma magasin väga hästi.
:49:36
See on imelik. Keegi ei peaks
Casablancas hästi magama.
:49:40
-Kas võiksime asuda asja juurde?
-Meelsasti. Istuge.
:49:45
Hea küll, Laszlo, sõnadega peenutsemata,
te olete Reich'i põgenenud vang.
:49:49
Siiani teil on olnud õnne, sest olete
suutnud meie käest minema lipsata.
:49:51
Olete jõudnud Casablancani.
:49:53
Minu kohustus on kindlustada seda,
et te jääte siia.
:49:56
See, kas te õnnestute või mitte
on muidugi problemaatiline.
:49:58
Üldsegi mitte. Igale viisal
peab olema Renault allkiri.