:56:02
Ja oli mu abikaasa ka siis,
kui sain sinuga Pariisis kokku.
:56:10
Olin just rääkimas Laszlole, et kahjuks
ei suuda ma teda aidata.
:56:14
Jutt on ringi liikunud.
:56:16
Ebaseadusliku tegevuse juhina on mul
mõjuvõimu ja mind austatakse.
:56:22
Kuid ma ei taha oma elu kaalule
panna midagi Lazslo heaks tehes.
:56:24
Kuid siiski teie olete eri asi.
:56:26
Härra Ferrari arvab,
et võiks olla võimalik. . .
:56:29
. . .sinu jaoks lahkumisviisa hankida.
:56:31
-Kas see tähendab, et jätkaksin üksinda?
-Ja ainult üksinda.
:56:34
Ma jään siia ja jätkan proovimist.
Olen kindel, et mõne aja pärast
:56:38
Võiks ka olla aus.
:56:39
Teie siit välja saamine nõuaks imet.
Sakslased on teinud imedest lindpriid.
:56:43
Oleme ainult huvitatud
kahest viisast, härra.
:56:45
-Palun, llsa, ära ole järelemõtlematu.
-Ei, Victor. Ei.
:56:48
Tundub, et te kaks
tahate sellest rääkida.
:56:50
Vabandage.
Olen baaris.
:56:56
Ei, Ilsa. Ma ei lase sul siia jääda.
:56:58
Pead pääsema Ameerikasse.
:56:59
Usu mind, et pääsen mingil viisil minema
ja saan sinuga kokku.
:57:01
Kuid, Victor,
kui olukord oleks erinev. . .
:57:03
. . .kui mina peaksin jääma
ja oleks ainult üks viisa.. . .
:57:06
. . .kas sa võtaksid selle?
:57:08
Jah, võtaksin küll.
:57:10
Jah, saan aru.
:57:12
Miks sa ei jätnud mind siis. . .
:57:15
. . .kui mul oli raskusi
Lille'ist välja pääseda?
:57:16
Miks sa ei jätnud mind siis kui. . .
:57:21
. . .olin kaks nädalat
Marseilles's haige ja olid ohus?
:57:23
Kavatsesin teha seda.
Miski pidas mind alati kinni.
:57:28
Ma armastan sind väga.
:57:31
Su saladus jääb turvaliselt minu teada.
:57:34
Ferrari ootab meie vastust.
:57:36
Mitte üle 50 franki.
:57:43
Oleme otsustanud, härra Ferrari.
:57:45
Otsime praegu kahte viisat.
Suur tänu teile.
:57:48
Soovin teile edu,
kuid olge ettevaatlikud.
:57:53
Ühest aspektist
arvestades olete väga õnnelik.
:57:56
Teen ühe ettepaneku.
Ma ei tea, miks ma seda teen.
:57:59
See mulle mingit kasu küll ei too.