:57:01
Kuid, Victor,
kui olukord oleks erinev. . .
:57:03
. . .kui mina peaksin jääma
ja oleks ainult üks viisa.. . .
:57:06
. . .kas sa võtaksid selle?
:57:08
Jah, võtaksin küll.
:57:10
Jah, saan aru.
:57:12
Miks sa ei jätnud mind siis. . .
:57:15
. . .kui mul oli raskusi
Lille'ist välja pääseda?
:57:16
Miks sa ei jätnud mind siis kui. . .
:57:21
. . .olin kaks nädalat
Marseilles's haige ja olid ohus?
:57:23
Kavatsesin teha seda.
Miski pidas mind alati kinni.
:57:28
Ma armastan sind väga.
:57:31
Su saladus jääb turvaliselt minu teada.
:57:34
Ferrari ootab meie vastust.
:57:36
Mitte üle 50 franki.
:57:43
Oleme otsustanud, härra Ferrari.
:57:45
Otsime praegu kahte viisat.
Suur tänu teile.
:57:48
Soovin teile edu,
kuid olge ettevaatlikud.
:57:53
Ühest aspektist
arvestades olete väga õnnelik.
:57:56
Teen ühe ettepaneku.
Ma ei tea, miks ma seda teen.
:57:59
See mulle mingit kasu küll ei too.
:58:01
Kas olete kuulnud transiidikirjadest?
:58:04
Jah, midagi oleme.
:58:05
Kui Ugarte arreteeriti,
neid ei leitud temalt.
:58:09
-Kas te teate, kus need on?
-Kindlalt küll mitte.
:58:11
Kuid ma arvan,
et Ugarte jättis need kirjad Rickile.
:58:15
See Rick on raske klient. Keegi ei
tea eales mida ta teeb või miks ta teeb.
:58:19
Kuid tasub proovida.
:58:21
Suur tänu teile.
Head päeva.
:58:24
Head aega. Tänan teid kohvi eest, härra.
:58:26
Hakkan igatsema seda,
kui me lahkume Casablancast.
:58:27
Oli väga sõbralik teist,
et jagasite seda minuga.
:58:30
-Härra.
-Head aega.
:58:41
-Teie terviseks, härra.
-Edu teile.
:58:44
-Parem, kui hakkaksin minema.
-Mu arve, palun.
:58:46
Hoiatan teid, härra. Palun teid.
See on ohtlik koht, täis raisakulle.
:58:49
Raisakulle on igal pool.
Tänu kõige eest.
:58:52
Head aega, härra.
:58:53
On olnud mõnus teiega tutvuda.
Vabandage.