:58:01
Kas olete kuulnud transiidikirjadest?
:58:04
Jah, midagi oleme.
:58:05
Kui Ugarte arreteeriti,
neid ei leitud temalt.
:58:09
-Kas te teate, kus need on?
-Kindlalt küll mitte.
:58:11
Kuid ma arvan,
et Ugarte jättis need kirjad Rickile.
:58:15
See Rick on raske klient. Keegi ei
tea eales mida ta teeb või miks ta teeb.
:58:19
Kuid tasub proovida.
:58:21
Suur tänu teile.
Head päeva.
:58:24
Head aega. Tänan teid kohvi eest, härra.
:58:26
Hakkan igatsema seda,
kui me lahkume Casablancast.
:58:27
Oli väga sõbralik teist,
et jagasite seda minuga.
:58:30
-Härra.
-Head aega.
:58:41
-Teie terviseks, härra.
-Edu teile.
:58:44
-Parem, kui hakkaksin minema.
-Mu arve, palun.
:58:46
Hoiatan teid, härra. Palun teid.
See on ohtlik koht, täis raisakulle.
:58:49
Raisakulle on igal pool.
Tänu kõige eest.
:58:52
Head aega, härra.
:58:53
On olnud mõnus teiega tutvuda.
Vabandage.
:59:12
Härra Rick, teist on
saamas teie parim klient.
:59:16
Vaata aga, joomas!
Olen väga rahul sinuga.
:59:19
Hakkad nüüd elama nagu prantslane.
:59:21
Su mehed puistasid mu koha
veidi segi täna pärastlõunal.
:59:23
Vaevu saime ta avamise
ajaks korda tehtud.
:59:25
Noh, ma ütlesin Strasserile, et ta
ei leia siit neid kirju.
:59:27
Kuid käskisin oma meestel
olla eriti hävitavad.
:59:30
Tead, kuidas see sakslastele
muljet avaldab.
:59:33
Rick, kas sul on need transiidikirjad?
:59:35
Louis, kas sa oled Vichy või
Vaba Prantsusmaa poolel?
:59:38
Oli õige otsest küsimust esitada.
Enam me sellel teemal ei räägi.
:59:42
Tundub, et oled veidi hiljaks jäänud.
:59:52
Nii, et Yvonne on siis
läinud vaenlase poolele üle.
:59:54
Kes teab? Ta võib omal viisil
moodustada terve teise rinde.
:59:58
Arvan, et nüüd oleks mul aeg
minna veidi Strasserit meelitama.