:59:12
Härra Rick, teist on
saamas teie parim klient.
:59:16
Vaata aga, joomas!
Olen väga rahul sinuga.
:59:19
Hakkad nüüd elama nagu prantslane.
:59:21
Su mehed puistasid mu koha
veidi segi täna pärastlõunal.
:59:23
Vaevu saime ta avamise
ajaks korda tehtud.
:59:25
Noh, ma ütlesin Strasserile, et ta
ei leia siit neid kirju.
:59:27
Kuid käskisin oma meestel
olla eriti hävitavad.
:59:30
Tead, kuidas see sakslastele
muljet avaldab.
:59:33
Rick, kas sul on need transiidikirjad?
:59:35
Louis, kas sa oled Vichy või
Vaba Prantsusmaa poolel?
:59:38
Oli õige otsest küsimust esitada.
Enam me sellel teemal ei räägi.
:59:42
Tundub, et oled veidi hiljaks jäänud.
:59:52
Nii, et Yvonne on siis
läinud vaenlase poolele üle.
:59:54
Kes teab? Ta võib omal viisil
moodustada terve teise rinde.
:59:58
Arvan, et nüüd oleks mul aeg
minna veidi Strasserit meelitama.
1:00:01
Hiljem näeme, Rick.
1:00:02
Sasha!
1:00:03
Prantsuse '75'te.
1:00:05
Lao neid välja terve rivi, Sasha.
1:00:06
Hakka peale siit ja lõpeta siin.
1:00:08
Hakkame kahega pihta.
1:00:11
Kuule sina, sa ei ole prantslane,
kui käid niimoodi sakslasega!
1:00:12
Mis pärast sa puutud teiste asjadesse?
1:00:13
Puutun teiste asjadesse, sest. . .
1:00:14
See ei ole sinu asi!
1:00:15
Ei, ei, ei, ei. Üks moment.
1:00:18
Mida te ütlesite?
Kas te palun kordaksite?
1:00:21
See, mis ma ütlesin ei ole teie asi.
1:00:22
Ma teen sellest oma asja.
1:00:25
Lõpetage. Ma palun teid!
Ma palun teid, lõpetage!
1:00:30
Mulle ei meeldi, et mu kohas
märatsetakse.
1:00:32
Jätke poliitika või kasige välja.
1:00:38
Näete, kapten?
1:00:39
Olukord ei ole nii kontrolli all,
nagu te usute.
1:00:41
Mu kulla major, me proovime teha
koostööd teie valitsusega.
1:00:44
Kuid me ei saa reguleerida
oma inimeste tundeid.
1:00:46
Kapten, kas te olete täiesti kindel,
millisel poolel te olete?
1:00:49
Mu ei ole mingit veendumust.
1:00:51
Ma lendan koos tuulega. . .
1:00:52
. . .ja juhtumisi valitsev tuul puhub
Vichy suunast.
1:00:55
Ja kui see muutuks?
1:00:57
Reich kindlasti ei laseks
sellel võimalikuks saada?
1:00:59
Oleme mures rohkema,
kui Casablanca pärast.