1:33:00
Võib-olla mitte täna, võib-olla
mitte homme, aga varsti.
1:33:03
Kogu oma ülejäänud elu.
1:33:04
Aga meie?
1:33:07
Meil on alati Pariis.
1:33:08
Meil ei olnud teda. Me kaotasime ta
kuni sa tulid Casablancasse.
1:33:11
Eile öösel me saime ta tagasi.
1:33:14
-Kui ma ütlesin, et ma ei lahkuks sinust eales.
-Ja sa ei lahkugi eales.
1:33:18
Mul on vaja ka tööd teha.
1:33:20
Sa ei saa mulle järgneda sinna,
kuhu ma lähen.
1:33:21
Sa ei saa olla osa seda,
mida ma pean tegema.
1:33:24
Ilsa, ma ei suuda olla üllas.
1:33:25
Aga pole vaja näha
palju vaeva selleks,. . .
1:33:27
. . .et näha, et kolme väikse
inimese probleemidel. . .
1:33:29
. . .ei tähenda eriti palju
selles hullus maailmas.
1:33:32
Ühel päeval saad sa sellest aru.
1:33:39
Terviseks, kullake.
1:33:55
-Kõik on korras.
-Kõik, välja arvatud üks asi.
1:33:58
On midagi, mida peaksite
teadma enne kui lahkute.
1:34:00
Hr. Blaine, ma ei palu teil
midagi seletada.
1:34:02
Teen seda igal juhul, sest see
võib olla hiljem teie jaoks tähtis.
1:34:05
Te ütlesite, et olite minust
ja Ilsast teadlik.
1:34:07
Jah.
1:34:07
Kuid te ei teadnud, et ta oli eile öösel
minu juures, kui te olite.
1:34:10
Ta tuli nende transiidikirjade pärast.
See on ju tõsi, Ilsa?
1:34:14
Jah.
1:34:15
Ta proovis kõike.
Mitte miski ei toiminud.
1:34:17
Ta proovis teha oma parima,
et veenda mind selles,. . .
1:34:19
. . .et ta ikka veel mind armastas.
1:34:21
Kuid see oli juba pikka aega möödas.
1:34:23
Teie pärast teeskles ta,
et see ei olnud möödas.
1:34:25
Ja ma lasin tal seda teeselda.
1:34:27
Ma saan aru.
1:34:29
Siin see on.
1:34:30
Tänan.
1:34:31
Ma hindan seda.
1:34:34
Teretulemast tagasi võitlusesse.
1:34:36
Seekord ma tean, et meie pool võidab.
1:34:52
Kas sa oled valmis, Ilsa?
1:34:55
Jah, ma olen valmis.