1:34:00
Hr. Blaine, ma ei palu teil
midagi seletada.
1:34:02
Teen seda igal juhul, sest see
võib olla hiljem teie jaoks tähtis.
1:34:05
Te ütlesite, et olite minust
ja Ilsast teadlik.
1:34:07
Jah.
1:34:07
Kuid te ei teadnud, et ta oli eile öösel
minu juures, kui te olite.
1:34:10
Ta tuli nende transiidikirjade pärast.
See on ju tõsi, Ilsa?
1:34:14
Jah.
1:34:15
Ta proovis kõike.
Mitte miski ei toiminud.
1:34:17
Ta proovis teha oma parima,
et veenda mind selles,. . .
1:34:19
. . .et ta ikka veel mind armastas.
1:34:21
Kuid see oli juba pikka aega möödas.
1:34:23
Teie pärast teeskles ta,
et see ei olnud möödas.
1:34:25
Ja ma lasin tal seda teeselda.
1:34:27
Ma saan aru.
1:34:29
Siin see on.
1:34:30
Tänan.
1:34:31
Ma hindan seda.
1:34:34
Teretulemast tagasi võitlusesse.
1:34:36
Seekord ma tean, et meie pool võidab.
1:34:52
Kas sa oled valmis, Ilsa?
1:34:55
Jah, ma olen valmis.
1:35:00
Head aega, Rick.
1:35:02
Jumal sind õnnistagu.
1:35:05
Parem kiirustage.
Jääte sellest lennukist maha.
1:35:25
Noh, mul oli õigus.
Sa oled sentimentaalne.
1:35:27
Püsi seal, kus sa oled.
1:35:28
-Ma ei saa aru, millest sa räägid.
-See, mida sa just Laszlo heaks tegid.
1:35:31
Ja see muinasjutt, mille leiutasid,
et saata Ilsa koos temaga ära.
1:35:33
Küll ma veidi naisi tunnen, mu sõber.
1:35:35
Ta läks, aga ta teadis,
et sa valetasid.
1:35:38
Igatahes aitäh, et mind aitasid.
1:35:40
Oletan, et sa tead,
et see mis nüüd järgneb. . .
1:35:42
. . .ei ole meile kummagile
eriti meeldiv.
1:35:43
Eriti sinule.
1:35:44
Pean muidugi su arreteerima.
1:35:46
Niipea, kui lennuk hakkab minema, Louis.
1:35:55
Mida see telefonikõne tähendas?
1:35:57
Selles lennukis on Victor Laszlo.