:17:01
Olisimme saaneet hänet Papukaijasta.
Sinun kunniaksesi teemme sen täällä.
:17:06
- Asiakkaittesi huviksi.
- Oma viihteemme riittää.
:17:11
Tänne tulee tärkeä vieras:
majuri Strasser.
:17:16
Haluan todistaa tehokkuutemme.
:17:20
Mitä Strasser täällä tekee?
:17:22
Ei hän tullut Casablancaan
ihailemaan tehokkuuttasi.
:17:27
- Se ei toistu.
- Ei se mitään.
:17:30
- Kerro mikä mieltäsi painaa.
- Olet tarkkanäköinen.
:17:35
- Haluan antaa neuvon.
- Maistuuko konjakki?
:17:42
Täällä myydään viisumeita. Sinä et
sitä tee, siksi emme sulje paikkaa.
:17:48
- Eikö siksi, että saat voittaa ruletissa?
- Se on toinen syy.
:17:52
Eräs mies on matkalla Amerikkaan.
Hän maksaa omaisuuden viisumista.
:17:58
- Kuka hän on?
- Victor Laszlo.
:18:02
- Kerrankin joku tekee vaikutuksen.
- Puoli maailmaa on vaikuttunut.
:18:07
Katson, että se jää siihen.
Laszlo ei saa päästä Amerikkaan.
:18:13
- Hauska nähdä miten hän tekee sen.
- Minkä?
:18:17
- Häipyy täältä.
- Minähän juuri sanoin. . .
:18:20
Hän pakeni keskitysleiriltä,
natsit ovat jahdanneet häntä.
:18:23
- Jahti päättyy.
- 20 000 frangia vetoa.
:18:28
- Oletko vakavissasi?
- Haluan paikata menetykseni.
:18:31
1 0 000. Olen vain köyhä,
korruptoitunut virkamies.
:18:36
Hän tarvitsee silti viisumin.
Tai itse asiassa kaksi.
:18:41
- Miksi kaksi?
- Hänellä on nainen mukanaan.
:18:43
- Yksi riittää.
- En usko, näin naisen.
:18:46
Laszlo ei jättänyt häntä Marseilles'hin
tai Oraniin, eikä jätä Casablancaan.
:18:51
- Ehkä hän ei ole yhtä romanttinen.
- Hän ei silti saa viisumia.
:18:56
Miksi auttaisin Laszloa?