:55:00
- Olen nyt selvä, kerro.
- Enpä taida.
:55:04
Miksi? Lippukin jäi käyttämättä.
Eiköhän minulla ole oikeus tietää.
:55:09
Näin eilen, mitä sinulle
on tapahtunut.
:55:11
Pariisissa tuntemani Rick ymmärtäisi.
:55:15
Mutta se, joka katsoi minua
sellainen viha silmissään. . .
:55:19
Lähden täältä pian
emmekä enää tapaa.
:55:23
Tiesimme toisistamme
Pariisissa vain vähän.
:55:27
Jos tyydymme siihen, ehkä muistamme
ne päivät emmekä viime yötä.
:55:33
Häivyitkö siksi, että tiesit millaista
on paeta koko ajan poliisia?
:55:40
- Usko niin, jos haluat.
- En pakene enää, asun nyt täällä.
:55:44
Kapakan yläpuolella tosin.
Pistäydy yläkerrassa, odotan sinua.
:55:51
Valehtelet vielä Laszlollekin.
:55:57
En, Rick.
Victor Laszlo on mieheni.
:56:03
Oli jo silloin, kun tunsimme
toisemme Pariisissa.
:56:11
Kerroin juuri herra Laszlolle,
etten voi auttaa häntä.
:56:15
Sana on kiertänyt.
:56:17
Kaiken laittoman toiminnan johtajana
olen vaikutusvaltainen ja arvostettu.
:56:22
Minun ei kannata riskeerata henkeäni.
Mutta te olette eri asia.
:56:27
Sinä voisit saada viisumin.
:56:32
- Tarkoitatteko, että lähtisin yksin?
- Ja vain yksin.
:56:35
- Jään tänne ja yritän vielä. . .
- Puhutaanpa suoraan.
:56:40
Siihen tarvittaisiin ihme
ja saksalaiset ovat kieltäneet ne.
:56:44
- Haluamme kaksi viisumia.
- Älä hätiköi, llsa.
:56:49
Keskustelkaa asiasta.
Odotan baarissa.
:56:57
Et saa jäädä.
Sinun täytyy mennä Amerikkaan.