:08:04
- Ouvre, Abdul !
- Oui, M. Ie professeur.
:08:16
- Garcon !
- Madame ?
:08:17
Dites à Rick de venir boire
un verre avec nous.
:08:20
Il ne boit jamais avec les clients.
Je ne l'ai jamais vu le faire.
:08:24
Ces patrons de bar,
ils sont d'un snob !
:08:26
Dites-lui que j'ai dirigé la seconde
plus grande banque d'Amsterdam.
:08:30
La seconde ?
Ça n'impressionnerait pas Rick.
:08:33
Le premier banquier
est notre chef pâtissier.
:08:36
Eh bien, ça promet !
:08:40
Et son père est notre chasseur !
:09:14
Désolé, c'est une salle privée.
:09:17
Ce culot !
Je sais que c'est une salle de jeu.
:09:21
Comment osez-vous ?
:09:22
Des ennuis ?
:09:23
J'ai fréquenté les casinos
de Honolulu à Berlin !
:09:26
Et si vous croyez que
vous allez m'empêcher d'entrer. . .
:09:35
Vous n'avez qu'à aller au bar.
:09:37
Mais savez-vous qui je suis ?
:09:39
Oui. Soyez heureux que le bar
vous soit ouvert.
:09:41
Vous m'insultez ! Je me plaindrai
au Haut Commandement !
:09:47
Est-ce que tu parles toujours à
la banque allemande sur ce ton ?
:09:51
- Pourquoi pas ?
- D'accord. . .
:09:54
- A ton arrivée ici, j'avais pensé. . .
- Pensé quoi ?
:09:58
Depuis quand ai-je le droit
de penser ?