:54:00
Il y a toujours
quelques frais accessoires !
:54:03
Voilà mon offre
à celui qui a les sauf-conduits.
:54:06
Je lui en ferai part.
:54:08
Rick, je crois que tu sais qui les a.
:54:10
T'es pas le seul. Renault
et Strasser pensent la même chose.
:54:19
Je suis ici pour
qu'ils perquisitionnent ma boîte !
:54:22
Fais-moi confiance.
T'as besoin d'un associé.
:54:25
Il faut que je m'en aille.
:54:31
Ferrari, c'est le gros assis
à la table.
:54:39
Introuvable au Maroc. . .
:54:41
Seulement 700 francs.
:54:43
Il est en train de vous rouler.
:54:45
Peu importe.
:54:46
La dame est une amie de Rick ?
Dans ce cas, c'est moins cher !
:54:49
J'ai dit 700 francs ?
Vous pouvez l'avoir pour 200 !
:54:52
Navré de m'avoir trouvé
dans cet état, hier soir.
:54:55
Ca ne fait rien.
:54:56
Un rabais spécial
pour les amis de Rick.
:54:59
1 00 francs !
:55:00
Votre histoire m'a embrouillé.
Ou alors, c'était l'alcool.
:55:04
Des nappes ? Des serviettes ?
:55:05
Non. . . merci.
:55:08
Vous vouliez m'expliquer pourquoi
vous m'avez laissé en plan à la gare ?
:55:12
Oui.
:55:13
Vous pouvez me le dire.
Je suis dégrisé.
:55:16
Je ne dirai rien.
:55:17
J'avais quand même acheté le billet.
N'ai-je pas le droit de savoir ?
:55:21
J'ai vu hier soir combien
vous aviez changé.
:55:24
J'aurais pu tout dire au Rick
de Paris. Il aurait compris.
:55:27
Mais pas à celui qui me regardait
avec tant de haine.
:55:31
Je pars bientôt
et nous ne nous reverrons plus.
:55:35
Nous nous connaissions si peu
à Paris quand nous étions amoureux.
:55:39
Gardons ces souvenirs
et oublions Casablanca. . .
:55:45
Oublions hier soir.
:55:46
M'avez-vous quitté parce que
vous saviez ce qui nous attendait ?
:55:50
Peur de la police
et d'avoir toujours à fuir ?
:55:53
Croyez ce qu'il vous plaira.
:55:54
Mais je ne m'enfuis plus,
maintenant. Je me suis casé.
:55:57
Au-dessus d'une boîte, mais. . .
:55:59
venez. . . je vous attends.