:55:00
Votre histoire m'a embrouillé.
Ou alors, c'était l'alcool.
:55:04
Des nappes ? Des serviettes ?
:55:05
Non. . . merci.
:55:08
Vous vouliez m'expliquer pourquoi
vous m'avez laissé en plan à la gare ?
:55:12
Oui.
:55:13
Vous pouvez me le dire.
Je suis dégrisé.
:55:16
Je ne dirai rien.
:55:17
J'avais quand même acheté le billet.
N'ai-je pas le droit de savoir ?
:55:21
J'ai vu hier soir combien
vous aviez changé.
:55:24
J'aurais pu tout dire au Rick
de Paris. Il aurait compris.
:55:27
Mais pas à celui qui me regardait
avec tant de haine.
:55:31
Je pars bientôt
et nous ne nous reverrons plus.
:55:35
Nous nous connaissions si peu
à Paris quand nous étions amoureux.
:55:39
Gardons ces souvenirs
et oublions Casablanca. . .
:55:45
Oublions hier soir.
:55:46
M'avez-vous quitté parce que
vous saviez ce qui nous attendait ?
:55:50
Peur de la police
et d'avoir toujours à fuir ?
:55:53
Croyez ce qu'il vous plaira.
:55:54
Mais je ne m'enfuis plus,
maintenant. Je me suis casé.
:55:57
Au-dessus d'une boîte, mais. . .
:55:59
venez. . . je vous attends.
:56:04
Ca sera la même chose.
Un jour vous mentirez à Laszlo.
:56:07
Vous viendrez.
:56:13
Non. Victor Laszlo est mon mari.
:56:16
Il l'était déjà quand
je vous ai connu à Paris.
:56:24
Je disais à M. Laszlo que je ne
peux malheureusement pas l'aider.
:56:28
Les bruits courent vite, ici.
:56:30
Prince de l'illégalité à Casablanca,
je suis un homme très respecté.
:56:35
L'aider serait dangereux pour moi.
:56:38
Vous, par contre, c'est différent.
:56:40
M. Ferrari pense qu'il pourrait
t'avoir un sauf-conduit.
:56:45
- Et que je parte seule ?
- Toute seule.
:56:48
Je continuerai mes efforts.
Je suis sûr que dans peu. . .
:56:51
Autant être franc.
:56:53
A moins d'un miracle, et
les Allemands ont banni les miracles !
:56:57
Nous voulons seulement
2 sauf-conduits.
:56:59
Du calme, llsa.