:56:04
Ca sera la même chose.
Un jour vous mentirez à Laszlo.
:56:07
Vous viendrez.
:56:13
Non. Victor Laszlo est mon mari.
:56:16
Il l'était déjà quand
je vous ai connu à Paris.
:56:24
Je disais à M. Laszlo que je ne
peux malheureusement pas l'aider.
:56:28
Les bruits courent vite, ici.
:56:30
Prince de l'illégalité à Casablanca,
je suis un homme très respecté.
:56:35
L'aider serait dangereux pour moi.
:56:38
Vous, par contre, c'est différent.
:56:40
M. Ferrari pense qu'il pourrait
t'avoir un sauf-conduit.
:56:45
- Et que je parte seule ?
- Toute seule.
:56:48
Je continuerai mes efforts.
Je suis sûr que dans peu. . .
:56:51
Autant être franc.
:56:53
A moins d'un miracle, et
les Allemands ont banni les miracles !
:56:57
Nous voulons seulement
2 sauf-conduits.
:56:59
Du calme, llsa.
:57:02
Discutez-en.
:57:04
Excusez-moi. . . Je serai au bar.
:57:09
Il faut que tu partes. . .
:57:11
que tu ailles en Amérique.
Crois-moi, je t'y rejoindrai.
:57:15
Mais Victor, si c'était l'inverse. . .
:57:17
et si moi j'étais obligée
de rester. . .
:57:19
est-ce que tu partirais ?
:57:22
Certainement.
:57:24
Bien sûr. . .
:57:26
Quand j'étais retenue à Lille. . .
:57:28
pourquoi n'es-tu pas parti ?
:57:30
Quand j'étais malade à Marseille
et que ta vie était en danger. . .
:57:34
pourquoi es-tu resté ?
:57:37
Quelque chose me retenait là-bas. . .
:57:42
Je t'aime, llsa.
:57:44
Je ne le dirai à personne !
:57:47
Ferrari attend notre réponse.
:57:50
Pas plus de 50 francs.
:57:56
Nous avons pris une décision.
:57:58
Nous tâcherons de trouver
deux sauf-conduits. Merci.