:57:02
Discutez-en.
:57:04
Excusez-moi. . . Je serai au bar.
:57:09
Il faut que tu partes. . .
:57:11
que tu ailles en Amérique.
Crois-moi, je t'y rejoindrai.
:57:15
Mais Victor, si c'était l'inverse. . .
:57:17
et si moi j'étais obligée
de rester. . .
:57:19
est-ce que tu partirais ?
:57:22
Certainement.
:57:24
Bien sûr. . .
:57:26
Quand j'étais retenue à Lille. . .
:57:28
pourquoi n'es-tu pas parti ?
:57:30
Quand j'étais malade à Marseille
et que ta vie était en danger. . .
:57:34
pourquoi es-tu resté ?
:57:37
Quelque chose me retenait là-bas. . .
:57:42
Je t'aime, llsa.
:57:44
Je ne le dirai à personne !
:57:47
Ferrari attend notre réponse.
:57:50
Pas plus de 50 francs.
:57:56
Nous avons pris une décision.
:57:58
Nous tâcherons de trouver
deux sauf-conduits. Merci.
:58:02
Bonne chance. Mais soyez prudents.
:58:04
- On vous surveille.
- J'en ai l'habitude !
:58:07
Je vois que vous avez beaucoup
de chance, monsieur.
:58:10
Une dernière suggestion.
Pourquoi ? Je l'ignore. . .
:58:13
car je n'en tirerai aucun profit.
:58:15
Ugarte avait des sauf-conduits.
:58:18
Il paraît.
:58:19
On ne les a pas trouvés sur lui
quand on l'a arrêté.
:58:22
- Où sont-ils ?
- Qui sait.
:58:24
Je présume qu'il les a laissés
chez M. Rick.
:58:29
Pas commode, ce Rick.
Avec lui, on ne sait jamais. . .
:58:32
Mais, ça en vaut la peine.
:58:34
Merci beaucoup. Au plaisir.
:58:37
Votre excellent café me manquera. . .
:58:39
quand je quitterai Casablanca.
:58:41
Trop aimable à vous.
:58:55
- Santé !
- Bonne chance.
:58:57
- Je dois partir.
- L'addition !
:58:59
Je vous en conjure, méfiez-vous.
Cet endroit grouille de voleurs.