:58:02
Bonne chance. Mais soyez prudents.
:58:04
- On vous surveille.
- J'en ai l'habitude !
:58:07
Je vois que vous avez beaucoup
de chance, monsieur.
:58:10
Une dernière suggestion.
Pourquoi ? Je l'ignore. . .
:58:13
car je n'en tirerai aucun profit.
:58:15
Ugarte avait des sauf-conduits.
:58:18
Il paraît.
:58:19
On ne les a pas trouvés sur lui
quand on l'a arrêté.
:58:22
- Où sont-ils ?
- Qui sait.
:58:24
Je présume qu'il les a laissés
chez M. Rick.
:58:29
Pas commode, ce Rick.
Avec lui, on ne sait jamais. . .
:58:32
Mais, ça en vaut la peine.
:58:34
Merci beaucoup. Au plaisir.
:58:37
Votre excellent café me manquera. . .
:58:39
quand je quitterai Casablanca.
:58:41
Trop aimable à vous.
:58:55
- Santé !
- Bonne chance.
:58:57
- Je dois partir.
- L'addition !
:58:59
Je vous en conjure, méfiez-vous.
Cet endroit grouille de voleurs.
:59:03
Partout, des vautours.
Merci pour tout.
:59:06
Enchanté de faire
votre connaissance.
:59:25
M. Rick, vous êtes en train
de devenir votre meilleur client !
:59:30
Eh bien, Ricky, bravo !
:59:32
Vous commencez enfin à vivre
comme un Francais !
:59:34
Vos hommes y sont allés un peu fort !
:59:37
On vient de finir de tout nettoyer !
:59:39
J'ai dit à Strasser que c'était inutile.
:59:41
Mais à mes hommes,
d'être destructifs !
:59:43
Vous savez comme ça impressionne
les Allemands !
:59:47
Rick, vous avez ces sauf-conduits ?
:59:49
Êtes-vous pour Vichy
ou pour la France Libre ?
:59:52
Ça m'apprendra à me taire.
N'en parlons plus.
:59:56
On dirait que vous avez été évincé.