1:16:01
Deux ou trois semaines.
1:16:03
Peut-être pas.
Un pot-de-vin, ça sert.
1:16:05
Mais vous serez tous payés.
1:16:08
Merci, M. Rick.
1:16:09
Sacha va être content.
1:16:11
Je lui dois de l'argent.
1:16:13
Tu peux tout fermer, Carl.
1:16:15
- Et puis j'irai à la réunion de. . .
- Ne me dis pas où tu vas.
1:16:19
D'accord.
1:16:21
Bonne nuit.
1:16:23
Bonne nuit, M. Rick.
1:16:41
- Comment êtes-vous entrée ?
- L'escalier de service.
1:16:44
Je savais que vous viendriez,
mais pas si tôt.
1:16:47
Asseyez-vous.
1:16:49
- Richard. . .
- Richard, de nouveau. On est à Paris.
1:16:52
Votre visite n'a rien à voir avec
les sauf-conduits, n'est-ce pas ?
1:16:56
Enfin, grâce à eux,
je ne serai plus tout seul.
1:16:59
Il me les faut, à tout prix.
1:17:01
Ils ne sont pas à vendre.
1:17:05
Oubliez vos sentiments
à mon égard. . .
1:17:06
pour quelque chose
de plus important.
1:17:09
Encore des éloges sur votre mari. . .
1:17:11
et la cause
pour laquelle il se bat ?
1:17:13
C'était aussi la vôtre.
1:17:15
Vous vous battiez
pour la même chose.
1:17:18
Je ne me bats plus que
pour moi-même.
1:17:21
C'est la seule cause
qui m'intéresse.
1:17:29
Nous nous sommes aimés, une fois.
Si cela comptait pour vous. . .
1:17:33
Ne me rappelez pas Paris.
C'est trop facile.
1:17:35
Ecoutez-moi, je vous en prie.
Si vous saviez la vérité.
1:17:39
Quoi que vous direz,
je ne vous croirai pas.
1:17:41
Vous n'êtes pas à un mensonge près.
1:17:48
Vous aimez vous plaindre
de votre sort.
1:17:51
Avec tout ce qui est en jeu,
vous ne pensez qu'à vous-même !
1:17:54
Une femme vous décoit et vous
vous vengez sur le monde entier !
1:17:58
Vous. . . vous êtes un lâche !