1:34:09
- Tout est prêt.
- Sauf une chose.
1:34:11
J'ai quelque chose à vous dire.
1:34:14
Je ne vous ai rien demandé.
1:34:15
Il le faut. Ça sera important
pour vous, plus tard.
1:34:18
Vous saviez qu'llsa et moi. . .
1:34:21
Vous ne savez pas qu'elle était
chez moi pendant que vous y étiez.
1:34:23
Elle est venue me voir hier soir
pour les sauf-conduits.
1:34:29
Elle a tout fait pour les obtenir.
1:34:31
Elle a même essayé de me
convaincre qu'elle m'aimait toujours.
1:34:35
Mais tout ca est fini
depuis longtemps.
1:34:37
Pour l'amour de vous, elle l'a nié.
Et je l'ai laissée faire.
1:34:41
Je comprends.
1:34:42
Tenez. . .
1:34:44
Merci.
1:34:45
Un geste
que j'apprécie beaucoup.
1:34:48
Je salue votre retour au front !
1:34:50
Je sais maintenant qui vaincra.
1:35:05
Prête ?
1:35:09
Je suis prête.
1:35:13
Adieu, Rick.
1:35:15
Que Dieu te bénisse !
1:35:19
Dépêchez-vous,
vous allez rater l'avion.
1:35:38
Oui, vous êtes un sentimental.
1:35:40
Ne bougez pas !
1:35:42
- De quoi parlez-vous ?
- De ce que vous avez fait pour Laszlo. . .
1:35:45
et pour qu'elle parte avec lui.
1:35:47
Je connais les femmes.
Elle savait que vous mentiez.
1:35:52
Merci de m'avoir aidé.
1:35:54
Vous savez que nous allons avoir
des ennuis.
1:35:56
Vous, surtout.
1:35:58
Je dois vous arrêter.