:11:01
Zna li to je ovo?
:11:03
Èak ni ti to nikad nisi vidio.
:11:06
Propusnica s potpisom
generala de Gaullea.
:11:10
Ne moe je se ponititi,
èak ni dvojiti.
:11:12
Samo èas.
:11:13
Noèas je prodajem za vie
novaca nego sam ikad sanjao.
:11:18
A tada, adio, Casablanca!
:11:20
lmam mnoge prijatelje ovdje.
No poto me ti prezire. . .
:11:24
. . .samo tebi vjerujem.
:11:26
Prièuvat èe mi je?
:11:28
- Koliko?
- Sat, moda malo due.
:11:30
Preko noèi neèu!
:11:32
Ne boj se. Molim te,
prièuvaj mi je.
:11:35
Hvala, znao sam da ti
mogu vjerovati.
:11:38
Oèekujem neke ljude.
:11:40
Ako me tko trai,
ovdje sam.
:11:44
Rick. . .
:11:45
. . .nadam se da sam sada
na tebe ostavio veèi dojam.
:11:48
lsprièaj me, idem okuati
sreèu na kolu.
:11:51
Èekaj!
:11:55
Èujem da su 2 njemaèka
glasnika nosila te propusnice.
:12:01
l ja sam to èuo.
:12:04
- Jadni vrazi.
- lma pravo, Ugarte.
:12:06
Doista sam dojmljeniji tobom!
:12:18
- Tko je u nevolji?
- Mi smo u nevolji!
:12:21
- U kolikoj nevolji?
- U velikoj nevolji!
:12:23
Nemoj se mrtiti i negodovati!
Lati se posla i pokucaj u drvo!
:12:29
- Tko je nesretan?
- Mi smo nesretni!
:12:31
- Koliko nesretni?
- Previe nesretni!
:12:34
To vam neèe pomoèi!
Kad si nesretan, samo pokucaj u drvo!
:12:42
- Koliko nesretni?
- Previe nesretni!
:12:44
Novèiè sreèe okrenut èe se
Ako nekako pokuca u drvo
:12:49
- Tko nema nita?
- Mi nemamo nita!