:12:01
l ja sam to èuo.
:12:04
- Jadni vrazi.
- lma pravo, Ugarte.
:12:06
Doista sam dojmljeniji tobom!
:12:18
- Tko je u nevolji?
- Mi smo u nevolji!
:12:21
- U kolikoj nevolji?
- U velikoj nevolji!
:12:23
Nemoj se mrtiti i negodovati!
Lati se posla i pokucaj u drvo!
:12:29
- Tko je nesretan?
- Mi smo nesretni!
:12:31
- Koliko nesretni?
- Previe nesretni!
:12:34
To vam neèe pomoèi!
Kad si nesretan, samo pokucaj u drvo!
:12:42
- Koliko nesretni?
- Previe nesretni!
:12:44
Novèiè sreèe okrenut èe se
Ako nekako pokuca u drvo
:12:49
- Tko nema nita?
- Mi nemamo nita!
:13:10
- Tko je sretan?
- Mi smo sretni!
:13:12
- Koliko sretni?
- Vrlo sretni!
:13:15
Pa nasmijeite se onda,
i ponovno
:13:17
Pokucajmo u drvo
:13:27
- Rick!
- Ferrari!
:13:28
Kako posao u ''Plavom papagaju''?
:13:30
- Sjajno. No kupio bih tvoju kavanu.
- Nije na prodaju.
:13:33
- Nisi ni èuo ponudu.
- Ni po kojoj cijeni.
:13:36
- Koliko trai za Sama?
- Ne trgujem ljudima.
:13:39
teta, to je glavna roba
u Casablanci.
:13:42
Samo na izbjeglicama, a obogatili
bismo se zajedno na crnoj burzi.
:13:45
A da ti vodi svoj posao
i pusti meni moj?
:13:49
Pitaj Sama, moda bi
promjenu.
:13:51
Moe.
:13:52
Kad èe konaèno shvatiti da
izolacionalizam vie nije praktièan?
:13:57
Same, Ferrari bi da radi
u ''Plavom papagaju'' .