:13:10
- Tko je sretan?
- Mi smo sretni!
:13:12
- Koliko sretni?
- Vrlo sretni!
:13:15
Pa nasmijeite se onda,
i ponovno
:13:17
Pokucajmo u drvo
:13:27
- Rick!
- Ferrari!
:13:28
Kako posao u ''Plavom papagaju''?
:13:30
- Sjajno. No kupio bih tvoju kavanu.
- Nije na prodaju.
:13:33
- Nisi ni èuo ponudu.
- Ni po kojoj cijeni.
:13:36
- Koliko trai za Sama?
- Ne trgujem ljudima.
:13:39
teta, to je glavna roba
u Casablanci.
:13:42
Samo na izbjeglicama, a obogatili
bismo se zajedno na crnoj burzi.
:13:45
A da ti vodi svoj posao
i pusti meni moj?
:13:49
Pitaj Sama, moda bi
promjenu.
:13:51
Moe.
:13:52
Kad èe konaèno shvatiti da
izolacionalizam vie nije praktièan?
:13:57
Same, Ferrari bi da radi
u ''Plavom papagaju'' .
:14:00
Sviða mi se ovdje.
:14:01
- Platit èe ti dvostruko.
- Nemam ja vremena to ni potroiti.
:14:06
alim.
:14:11
Ovo je iz osobne zalihe.
Jer ja te volim, Yvonne.
:14:14
Zaèepi!
:14:15
Dobro. Za tebe hoèu!
Jer, Yvonne, volim te.
:14:21
G. Rick.
:14:23
Neki Nijemci dali ovaj èek.
Vrijedi li?
:14:31
Gdje si bio sinoè?
:14:32
Bilo je to tako davno,
ni ne sjeèam se.
:14:35
- Vidjet èu te veèeras?
- Nikad ne planiram toliko unaprijed.
:14:39
Daj jo jedan.
:14:41
- Sacha, dosta je pila.
- Ne sluaj ga, napuni!
:14:43
Volim te, ali on me plaèa.
:14:46
- Zlo mi je od. . . .
- Zovi taksi!
:14:48
- Poði po kaput.
- Skidaj ruke s mene!
:14:51
lde kuèi,
previe si popila.
:14:56
Taksi!
:14:58
to si ti umilja,
gurati me ovako?!