Casablanca

:30:02

- Zdravo, Same.
- Gðice llsa.

:30:05

Nisam oèekivao
da èu vas opet vidjeti.

:30:08

Davno je to bilo.

:30:09

Da, gospoðo. Puno je vode
prošlo ispod mosta.

:30:14

- Neku od starih pjesama.
- Da, gospoðo.

:30:27

Gdje je Rick?

:30:28

Ne znam.
Èitavu ga veèer nisam vidio.

:30:32

Kad èe se vratiti?

:30:33

Veèeras više ne.
Ne dolazi. . . .

:30:35

Pošao je kuèi.

:30:38

Uvijek odlazi tako rano?

:30:40

On nikad. . . .
lma djevojku u ''Plavome papagaju'' .

:30:43

Stalno je tamo.

:30:47

Nekoè si puno bolje lagao, Sam.

:30:50

Pustite ga na miru.
Donosite mu nesreèu.

:30:56

Odsviraj je jednom, Same.
Za stara dobra vremena.

:30:59

Ne znam na što mislite.

:31:02

Sviraj, Same.

:31:05

Sviraj ''Dok vrijeme prolazi'' .

:31:07

Ne sjeèam se.
Malko sam zarðao.

:31:11

Otpjevušit èu ti je.

:31:24

Pjevaj, Same.

:31:28

Nikad nemoj zaboraviti

:31:30

Poljubac je samo poljubac

:31:34

A uzdah je samo uzdah

:31:39

Bitne su samo osnovne stvari

:31:43

Dok vrijeme prolazi

:31:50

Kad se dvoje riješi zaljubiti

:31:53

l oni èe reèi ""Volim te""

:31:56

U to se možeš pouzdati