:55:00
Da.
:55:01
Reci mi sad,
razumno sam trijezan.
:55:04
Mislim da neèu.
:55:06
Zato ne? Ostala mi je jedna
karta. lmam pravo znati.
:55:10
Sinoè sam vidjela
to ti se dogodilo.
:55:13
Ricku iz Pariza mogla bih
reèi, on bi shvatio.
:55:16
Ali onaj koji me
gledao s mrnjom. . . .
:55:20
Uskoro odlazim i vie
se nikada neèemo vidjeti.
:55:24
Malo smo znali jedno o
drugome dok smo se voljeli.
:55:28
Ostavimo li to tako, moda èemo se
sjeèati tih dana, a ne Casablance.
:55:33
Ne onoga sinoè.
:55:35
Pobjegla si od mene
jer si znala kako èe biti?
:55:38
Bijeg od policije,
neprestano skrivanje?
:55:41
Vjeruj u to ako eli.
:55:43
Vie ne bjeim.
Sredio sam se.
:55:46
lstina, iznad lokala, ali. . . .
:55:48
Uspni se na kat,
oèekujem te.
:55:53
Jednom èe i Laszlo èuti tvoje lai.
:55:56
Bit èe tamo.
:55:59
Ne, Rick.
:56:01
Ne. Vidi, Victor Laszlo
je moj mu.
:56:04
A bio je to i dok sam
te poznavala u Parizu.
:56:12
Upravo govorim gospodinu da
mu naalost ne mogu pomoèi.
:56:17
Glas se proèuo, mila.
:56:19
Kao voða sveg nezakonitog
ovdje, utjecajan sam.
:56:24
No èak ni ja ne mogu
riskirati da mu pomognem.
:56:27
to se vas tièe,
to je neto drugo.
:56:29
G. Ferrari misli da moe
srediti vizu za tebe.
:56:33
- Mislite, da poðem sama?
- lskljuèivo sama.
:56:37
Ostat èu ovdje i nastaviti.
Zacijelo èu uskoro. . . .
:56:40
Bolje da sam iskren.
:56:42
Vas jedino èudo moe izvuèi iz
Casablance, a Nijemci su ih zabranili.
:56:45
Zanimaju nas samo dvije vize.
:56:47
- Nemoj uriti, llsa.
- Ne, Victore, ne.
:56:50
elite raspraviti o tome.
:56:52
lsprièajte me, bit èu u baru.
:56:58
Neèu ti dopustiti da ostane.