:56:01
Ne. Vidi, Victor Laszlo
je moj mu.
:56:04
A bio je to i dok sam
te poznavala u Parizu.
:56:12
Upravo govorim gospodinu da
mu naalost ne mogu pomoèi.
:56:17
Glas se proèuo, mila.
:56:19
Kao voða sveg nezakonitog
ovdje, utjecajan sam.
:56:24
No èak ni ja ne mogu
riskirati da mu pomognem.
:56:27
to se vas tièe,
to je neto drugo.
:56:29
G. Ferrari misli da moe
srediti vizu za tebe.
:56:33
- Mislite, da poðem sama?
- lskljuèivo sama.
:56:37
Ostat èu ovdje i nastaviti.
Zacijelo èu uskoro. . . .
:56:40
Bolje da sam iskren.
:56:42
Vas jedino èudo moe izvuèi iz
Casablance, a Nijemci su ih zabranili.
:56:45
Zanimaju nas samo dvije vize.
:56:47
- Nemoj uriti, llsa.
- Ne, Victore, ne.
:56:50
elite raspraviti o tome.
:56:52
lsprièajte me, bit èu u baru.
:56:58
Neèu ti dopustiti da ostane.
:57:00
Mora u Ameriku.
Nekako èu ti se pridruiti.
:57:03
Ali da su stvari drukèije. . .
:57:05
. . .da ja moram ostati,
i samo je jedna viza. . .
:57:08
. . .bi li je ti prihvatio?
:57:10
Da, bih.
:57:12
Vidim.
:57:15
Kad sam imala
nevolja s izlaskom iz Lillea. . .
:57:17
. . .zato me nisi ostavio?
:57:18
Kad sam bolovala u Marseillesu,
dva tjedna si bio u opasnosti. . .
:57:23
. . .zato me tada nisi ostavio?
:57:25
Htio sam.
Neto me uvijek zadralo.
:57:30
Jako te volim, llsa.
:57:33
Tvoja tajna je sigurna sa mnom.
:57:36
Ferrari èeka tvoj odgovor.
:57:38
Najvie 50 franaka.
:57:45
Odluèili smo, g. Ferrari.
:57:47
Za sada traimo
dvije vize. Puno vam hvala.
:57:50
Sretno, no pripazite.
:57:52
- Znate li da vas prate?
- Svakako, osjeèam to nagonski.
:57:55
Vidim da ste, u jednom pogledu,
veliki sretnik.
:57:58
Naèinit èu jo jedan
prijedlog. Ne znam zato.