:57:00
Mora u Ameriku.
Nekako èu ti se pridruiti.
:57:03
Ali da su stvari drukèije. . .
:57:05
. . .da ja moram ostati,
i samo je jedna viza. . .
:57:08
. . .bi li je ti prihvatio?
:57:10
Da, bih.
:57:12
Vidim.
:57:15
Kad sam imala
nevolja s izlaskom iz Lillea. . .
:57:17
. . .zato me nisi ostavio?
:57:18
Kad sam bolovala u Marseillesu,
dva tjedna si bio u opasnosti. . .
:57:23
. . .zato me tada nisi ostavio?
:57:25
Htio sam.
Neto me uvijek zadralo.
:57:30
Jako te volim, llsa.
:57:33
Tvoja tajna je sigurna sa mnom.
:57:36
Ferrari èeka tvoj odgovor.
:57:38
Najvie 50 franaka.
:57:45
Odluèili smo, g. Ferrari.
:57:47
Za sada traimo
dvije vize. Puno vam hvala.
:57:50
Sretno, no pripazite.
:57:52
- Znate li da vas prate?
- Svakako, osjeèam to nagonski.
:57:55
Vidim da ste, u jednom pogledu,
veliki sretnik.
:57:58
Naèinit èu jo jedan
prijedlog. Ne znam zato.
:58:01
Od toga nemam nikakve koristi.
:58:03
Èuli ste za Ugartea
i propusnice?
:58:06
Da, neto.
:58:07
Propusnice nisu bile u Ugartea
kad je uhièen.
:58:11
- Znate gdje su?
- Ne pouzdano.
:58:13
Zacijelo ih je ostavio
u g. Ricka.
:58:18
Teka je on muterija.
Nemoguèe ga je predvidjeti.
:58:21
Ali vrijedi pokuati.
:58:23
Puno vam hvala.
:58:26
Hvala na kavi.
:58:28
Nedostajat èe mi kad odemo.
:58:30
Ljubazno od vas to ste
je podijelili sa mnom.
:58:32
- Gospodine.
- Do viðenja.
:58:44
- U zdravlje.
- Sretno.
:58:46
- Bolje da krenem.
- Raèun, molim.
:58:48
Moram vas upozoriti, preklinjem vas.
Ovo mjesto je opasno, vrvi od leinara!
:58:52
- Leinari svuda!
- Zbogom.
:58:54
Bilo mi je drago upoznati vas.
Oprostite.