:08:02
Egészségére!
:08:04
- Nyisd ki, Abdul!
- Igen, professzor úr.
:08:16
- Pincér!
- Igen?
:08:17
Rick meginna velünk egy italt?
:08:20
Hölgyem, õ sosem iszik a vendégekkel.
Sosem. Még sosem láttam.
:08:24
Mitõl ekkora sznob az ilyen?
:08:26
Mondja csak hogy a miénk volt a második
legnagyobb bank Amsterdamban.
:08:30
A második?
Attól Rick nem esik hasra.
:08:33
Akié az elsõ volt,
az most nálunk a cukrászséf.
:08:36
Van miben reménykednünk!
:08:40
És az apja a londiner.
:08:42
Jó?
:09:11
Elnézést!
:09:14
Sajnálom, uram! Zártkörû.
:09:17
Micsoda pimaszság!
Tudom, hogy játszanak odabent!
:09:21
Ne merészelje!
:09:22
Mi a probléma?
:09:23
Jártam a világ összes kaszinójában.
:09:26
Ha azt hiszi, hogy kitilthat innen,
nagyon téved.
:09:30
Elnézést.
:09:31
Jó estét!
:09:35
A készpénze jó a bárban.
:09:37
Mi? Nem tudja, ki vagyok?
:09:39
Tudom. Örüljön ennek is!
:09:41
Ez felháborító!
Jelentem a hatóságoknak!
:09:47
Azt hinné az ember, hogy
ezt csinálta egész életében.
:09:51
- Mibõl gondolja, hogy nem?
- Semmibõl.
:09:54
- De amikor beléptem, azt gondoltam. . . .
- Mit gondolt?
:09:58
Milyen jogon gondolnék bármit?