:16:05
Szeretne rajta lenni?
:16:07
Mi érdekes van ott?
:16:08
A gép Amerikába.
:16:11
Morfondíroztam,
miért nem megy vissza.
:16:13
Meglépett az egyház pénzével?
Megszöktetett egy szenátornét?
:16:18
Megölt valakit?
Romantikusnak találnám.
:16:20
A három kombinációja.
:16:22
Mi hozta Casablancába?
:16:24
Az egészségem.
A gyógyvíz miatt jöttem.
:16:27
Gyógyvíz? Miféle gyógyvíz?
A sivatagban vagyunk!
:16:31
Félretájékoztattak.
:16:35
Elnézést!
:16:36
Egy úr odabent 20 000 frankot nyert. . .
:16:40
. . .pénz kéne a pénztárosnak.
:16:43
- Hozom a széfbõl.
- Úgy bosszant! Tudja. . . .
:16:46
Nem számít, Emil.
Ilyesmi elõfordul.
:16:49
Rettentõen sajnálom.
:16:56
Este lesz egy kis izgalom.
Letartóztatás.
:16:59
- Megint?
- Ez rendkívüli!
:17:01
Egy igazi gyilkos!
:17:03
Eszébe ne jusson figyelmeztetni!
Nem menekülhet.
:17:07
- Én senkiért sem kockáztatok.
- Bölcs külpolitika.
:17:14
A fickó járt a Kék papagájba is.
:17:17
De a maga örömére itt kapjuk el.
:17:19
És a vendégekére.
:17:21
Van itt elég szórakoznivaló.
:17:24
Fontos vendége lesz ma este.
Strasser õrnagy a Harmadik birodalomból.
:17:29
Jelen lesz a letartóztatásnál, hogy
lássa, hatékonyak vagyunk.
:17:33
Értem. Miért jött ide?
:17:35
Csak nem azért, hogy ellenõrizze
a hatékonyságukat?
:17:39
Talán nem.
:17:40
- Vigyázni fogok.
- Semmi baj.
:17:43
Valami nyomja a lelkét, Louis.
Nem mondja el?
:17:45
Jó megfigyelõ!
:17:47
Tanácsot akartam adni magának.
:17:50
Igen?
:17:51
- Egy brandyt?
- Köszönöm.
:17:55
Árulnak vízumokat a kávézójában,
de tudjuk, hogy maga nem.
:17:59
Azért nem zártuk be sohasem.