:17:01
Egy igazi gyilkos!
:17:03
Eszébe ne jusson figyelmeztetni!
Nem menekülhet.
:17:07
- Én senkiért sem kockáztatok.
- Bölcs külpolitika.
:17:14
A fickó járt a Kék papagájba is.
:17:17
De a maga örömére itt kapjuk el.
:17:19
És a vendégekére.
:17:21
Van itt elég szórakoznivaló.
:17:24
Fontos vendége lesz ma este.
Strasser õrnagy a Harmadik birodalomból.
:17:29
Jelen lesz a letartóztatásnál, hogy
lássa, hatékonyak vagyunk.
:17:33
Értem. Miért jött ide?
:17:35
Csak nem azért, hogy ellenõrizze
a hatékonyságukat?
:17:39
Talán nem.
:17:40
- Vigyázni fogok.
- Semmi baj.
:17:43
Valami nyomja a lelkét, Louis.
Nem mondja el?
:17:45
Jó megfigyelõ!
:17:47
Tanácsot akartam adni magának.
:17:50
Igen?
:17:51
- Egy brandyt?
- Köszönöm.
:17:55
Árulnak vízumokat a kávézójában,
de tudjuk, hogy maga nem.
:17:59
Azért nem zártuk be sohasem.
:18:01
Nem azért, mert
hagyom nyerni?
:18:03
Az a másik ok.
:18:05
Érkezett ide valaki
úton Amerikába.
:18:08
Egy vagyont ajánl majd
a vízumért.
:18:11
- Mi a neve?
- Victor Laszlo.
:18:13
Victor Laszlo?
:18:15
Elõször látok elismerést
az arcán.
:18:17
Elképesztette a fél világot.
:18:20
Az a dolgom, hogy
a másik felét ne.
:18:22
Laszlo nem juthat el Amerikába!
ltt marad Casablancában.
:18:26
Érdekes lesz, ha sikerül.
:18:28
Micsoda?
:18:30
Elmennie.
:18:31
- Most mondtam. . . .
- Hagyja!
:18:33
Megszökött a koncentrációs táborból,
a nácik elõl.
:18:36
Innen nincs tovább.
:18:38
- Húszezer frankba, hogy van!
- Komoly az ajánlat?
:18:42
Visszanyerem, ami elúszott.
:18:44
Tíz! Szegény, korrupt tiszt vagyok.
:18:48
- Jó.
- Állom.
:18:49
Bármilyen ravasz, vízumra
lesz szüksége. Sõt, kettõre!
:18:53
- Miért?
- Egy nõvel utazik.
:18:56
- Csak egyre.
- Kettõre. Láttam a nõt.
:18:59
Ha nem hagyta Marseille-ben
vagy Oránban. . .