:18:01
Nem azért, mert
hagyom nyerni?
:18:03
Az a másik ok.
:18:05
Érkezett ide valaki
úton Amerikába.
:18:08
Egy vagyont ajánl majd
a vízumért.
:18:11
- Mi a neve?
- Victor Laszlo.
:18:13
Victor Laszlo?
:18:15
Elõször látok elismerést
az arcán.
:18:17
Elképesztette a fél világot.
:18:20
Az a dolgom, hogy
a másik felét ne.
:18:22
Laszlo nem juthat el Amerikába!
ltt marad Casablancában.
:18:26
Érdekes lesz, ha sikerül.
:18:28
Micsoda?
:18:30
Elmennie.
:18:31
- Most mondtam. . . .
- Hagyja!
:18:33
Megszökött a koncentrációs táborból,
a nácik elõl.
:18:36
Innen nincs tovább.
:18:38
- Húszezer frankba, hogy van!
- Komoly az ajánlat?
:18:42
Visszanyerem, ami elúszott.
:18:44
Tíz! Szegény, korrupt tiszt vagyok.
:18:48
- Jó.
- Állom.
:18:49
Bármilyen ravasz, vízumra
lesz szüksége. Sõt, kettõre!
:18:53
- Miért?
- Egy nõvel utazik.
:18:56
- Csak egyre.
- Kettõre. Láttam a nõt.
:18:59
Ha nem hagyta Marseille-ben
vagy Oránban. . .
:19:01
. . .nem hagyja Casablancában sem.
:19:04
Tán nem annyira romantikus.
:19:06
Nem számít.
Számára nincs menlevél.
:19:09
Mibõl gondolja, hogy segítenék
Laszlónak a szökésben?
:19:13
Mert gyanítom, hogy
a cinikus álarc alatt. . .
:19:17
. . .maga szentimentális.
:19:19
Nevessen csak!
lsmerem a múltját.
:19:22
Hadd említsek csak két tényt!
:19:24
1935-ben fegyvert szállított Etiópiába.
:19:28
1936-ban a köztársaságiak oldalán
állt Spanyolországban.
:19:32
Mindkétszer jól megfizettek.
:19:35
A gyõzõk többet fizettek volna.
:19:37
Lehet.
:19:39
Itt akarja tartani Laszlót.
:19:41
Ez a parancs.
:19:44
Értem. A Gestapo keze.
:19:46
Túlbecsüli a Gestapo befolyását.
:19:49
Nem avatkozom az õ dolgukba,
õk sem az enyémbe.
:19:52
Itt a magam ura vagyok.
:19:54
- Én. . . .
- Strasser õrnagy, uram.
:19:57
- Hol tartottunk?
- Elnézést!