:54:00
Természetesen, lesznek kiadásaim.
:54:03
Ezt ajánlom annak,
akinél vannak.
:54:06
Megmondom, ha látom.
:54:08
Tudja, mit?
Szerintem magánál vannak.
:54:10
Nincs egyedül.
Renault és Strasser is azt hiszi.
:54:19
Eljöttem, hogy
átkutathassák a báromat.
:54:22
Avasson a bizalmába!
Partnerre lesz szüksége.
:54:25
Elnézést, mindjárt jövök!
:54:31
- Jó reggelt!
- Ferrari a kövér fickó az asztalnál.
:54:39
Hasonlót nem talál
egész Marokkóban.
:54:41
Csak 700 frank.
:54:43
Rá akar szedni.
:54:45
Nem baj, köszönöm.
:54:46
Rick barátainak
kedvezményt adok.
:54:49
Még hogy 700?
A magáé 200-ért.
:54:52
Sajnálom, tegnap nem voltam
kellõ hangulatban.
:54:55
Nem számít.
:54:56
A jó barátainak
különleges kedvezmény.
:54:59
Száz frank.
:55:00
Összezavart a történeted,
vagy talán az ital.
:55:04
Asztalterítõk. . . .
:55:05
- Nem érdekel.
- Egy pillanat!
:55:08
EI akartad mondani,
miért vártam hiába az állomáson?
:55:12
Igen.
:55:13
Mondd el most!
Elég józan vagyok.
:55:16
Nem fogom.
:55:17
Miért nem? A nyakamon maradt
a vonatjegy. Tartozol ezzel.
:55:21
Este láttam, mi történt veled.
:55:24
Az a Rick, akit Párizsban
ismertem, megértené.
:55:27
De aki olyan gyûlölettel
nézett rám. . . .
:55:31
Elutazom.
Többé nem látjuk egymást.
:55:35
Alig ismertük egymást,
mint párizsi szerelmesek.
:55:39
Jobb, ha csak arra emlékszünk,
és nem Casablancára.
:55:45
A tegnap estére.
:55:46
Azért tetted, mert tudtad,
mi következik?
:55:50
Bujkálás a rendõrség elõl,
a menekülés?
:55:53
Hidd ezt, ha akarod!
:55:54
Már nem menekülök.
Letelepedtem.
:55:57
Egy bár fölött, igaz, de. . . .
:55:59
Gyere fel a lépcsõn!
Várni foglak.