1:00:06
Yvonne eszerint átállt.
1:00:07
Ki tudja? Talán rögtön megnyitja
a második frontot.
1:00:12
Ideje hízelegnem Strassernek.
Majd folytatjuk.
1:00:15
Sascha!
1:00:17
Pezsgõt!
1:00:18
Nem is egy pohárral!
1:00:20
Innentõl idáig.
1:00:22
Kezdetnek elég lesz kettõ.
1:00:32
Mit mondott? Ismételje meg!
1:00:34
Nem tartozik magára!
1:00:36
Majd én megmutatom!
1:00:44
Ezt nem tûröm itt!
Hagyják abba, vagy távozzanak!
1:00:51
Látja, százados?
1:00:53
Nincs minden egészen rendben.
1:00:55
Igyekszünk együttmûködni.
1:00:57
Az érzések, az egész más.
1:01:00
Biztos abban, melyik oldalon áll?
1:01:02
Nincs meggyõzõdésem.
1:01:04
Hajlom a széllel. . .
1:01:06
. . .és az most Vichybõl fúj.
1:01:08
És ha megváltozna?
1:01:10
Önök képtelenségnek tartják?
1:01:12
Nem csak Casablanca a gond.
1:01:14
Az afrikai francia tartományokban
hemzsegnek az árulók. . .
1:01:18
. . .talán csak egy vezetõ
hiányzik nekik.
1:01:21
Egy vezetõ? Mint Laszlo?
1:01:23
Gondolkodtam.
1:01:25
Kockázatos az is, ha elmegy,
az is, ha marad.
1:01:28
Értem.
1:01:35
Köszönöm, Carl.
1:01:37
Köszönöm, Carl.
1:01:39
Igyon velünk egy brandyt!
1:01:41
Ünnepelünk.
Holnap irány Amerika!
1:01:44
Köszönöm.
1:01:45
Sejtettem, úgyhogy
jó brandyt hoztam. . .
1:01:48
. . .és három poharat.
1:01:50
Eljött az utolsó nap!
1:01:52
Mostantól már
csak angolul beszélünk.
1:01:55
Hogy hozzászokjunk,
mire odaérünk.
1:01:58
Kitûnõ ötlet!