1:01:00
Biztos abban, melyik oldalon áll?
1:01:02
Nincs meggyõzõdésem.
1:01:04
Hajlom a széllel. . .
1:01:06
. . .és az most Vichybõl fúj.
1:01:08
És ha megváltozna?
1:01:10
Önök képtelenségnek tartják?
1:01:12
Nem csak Casablanca a gond.
1:01:14
Az afrikai francia tartományokban
hemzsegnek az árulók. . .
1:01:18
. . .talán csak egy vezetõ
hiányzik nekik.
1:01:21
Egy vezetõ? Mint Laszlo?
1:01:23
Gondolkodtam.
1:01:25
Kockázatos az is, ha elmegy,
az is, ha marad.
1:01:28
Értem.
1:01:35
Köszönöm, Carl.
1:01:37
Köszönöm, Carl.
1:01:39
Igyon velünk egy brandyt!
1:01:41
Ünnepelünk.
Holnap irány Amerika!
1:01:44
Köszönöm.
1:01:45
Sejtettem, úgyhogy
jó brandyt hoztam. . .
1:01:48
. . .és három poharat.
1:01:50
Eljött az utolsó nap!
1:01:52
Mostantól már
csak angolul beszélünk.
1:01:55
Hogy hozzászokjunk,
mire odaérünk.
1:01:58
Kitûnõ ötlet!
1:02:00
Amerikára!
1:02:02
Amerikára!
1:02:10
Óra hány?
1:02:12
- Óra tíz.
- Már ahány?
1:02:16
Csodásan elboldogulnak majd!
1:02:19
Fortuna kegyes volt?
1:02:21
Óh, be kár!
1:02:23
Ott megtalálja.
1:02:31
Monsieur Rick?
1:02:33
- Szabad?
- Hogy jutott be? Maga kiskorú.
1:02:36
- A századossal.
- Sejthettem volna.
1:02:39
Itt a férjem is.
1:02:40
Tényleg?
Renault egyre engedékenyebb.
1:02:43
Egy italt?
1:02:44
Persze.
Nekem megengedi?
1:02:47
Monsieur Rick, milyen ember
Renault százados?
1:02:51
Mint a többi.
1:02:52
Nem úgy értettem.
Megbízható? A szava. . .?
1:02:56
Ki mondta, hogy
tõlem kérdje?
1:02:58
Maga Renault kapitány.
1:02:59
Sejtettem.
Hol a férje?