1:02:00
Amerikára!
1:02:02
Amerikára!
1:02:10
Óra hány?
1:02:12
- Óra tíz.
- Már ahány?
1:02:16
Csodásan elboldogulnak majd!
1:02:19
Fortuna kegyes volt?
1:02:21
Óh, be kár!
1:02:23
Ott megtalálja.
1:02:31
Monsieur Rick?
1:02:33
- Szabad?
- Hogy jutott be? Maga kiskorú.
1:02:36
- A századossal.
- Sejthettem volna.
1:02:39
Itt a férjem is.
1:02:40
Tényleg?
Renault egyre engedékenyebb.
1:02:43
Egy italt?
1:02:44
Persze.
Nekem megengedi?
1:02:47
Monsieur Rick, milyen ember
Renault százados?
1:02:51
Mint a többi.
1:02:52
Nem úgy értettem.
Megbízható? A szava. . .?
1:02:56
Ki mondta, hogy
tõlem kérdje?
1:02:58
Maga Renault kapitány.
1:02:59
Sejtettem.
Hol a férje?
1:03:02
A rulettasztalnál. Próbálja megnyerni
a vízumra valót.
1:03:06
Persze veszít.
1:03:08
Mióta házasok?
1:03:10
Nyolc hete.
1:03:12
Bulgáriából jöttünk.
1:03:14
Borzalmas ott a helyzet.
1:03:16
Az ördög szorításában.
1:03:19
Úgyhogy Jan és én nem akarjuk. . .
1:03:21
. . .hogy a gyerekeink
ott nõjenek fel.
1:03:24
Amerikába akarnak menni.
1:03:27
De nincs sok pénzünk. . .
1:03:29
. . .és olyan drága és nehéz
az utazás.
1:03:32
Többe kerül, mint gondoltuk.
1:03:34
A százados fogadott.
1:03:36
Kedves volt.
Segíteni akar.
1:03:38
Lefogadom.
1:03:40
Azt mondja, szerez vízumot.
1:03:42
De nincs pénzünk.
1:03:44
- Õ tudja?
- Igen.
1:03:46
Mégis segíteni akar?
1:03:48
Arra kíváncsi. . .?
1:03:50
Tartja a szavát?
1:03:53
Mindig.
1:03:59
Ön férfi.