1:32:00
Magasság korlátlan. Köszönöm.
1:32:15
Küldje Laszlóval
a poggyászt intézni!
1:32:17
Jó, Rick, ahogy akarja.
1:32:19
Vigye Mr. Laszlo poggyászát
a repülõgépre!
1:32:23
Erre tessék!
1:32:25
Írja oda a neveket!
Így hivatalosabb lesz.
1:32:29
Mindenre gondol, ugye?
1:32:31
Írja: Mr. és Mrs. Victor Laszlo.
1:32:33
De. . .
1:32:34
. . .miért?
1:32:36
Felszállsz a gépre!
1:32:37
Veled mi lesz?
1:32:38
Megvárom, míg felszálltok.
1:32:41
Mi történt? Tegnap. . . .
1:32:43
Tegnap sok minden elhangzott.
1:32:45
Kérted, gondolkozzam.
1:32:47
Végül is erre jutottam:
1:32:49
Elutazol Victorral, mert
hozzá tartozol.
1:32:52
Jól figyelj rám!
1:32:54
Tudod, mi várna itt rád?
1:32:57
Mindketten lágerben végeznénk.
Nem igaz?
1:33:01
Strasser ragaszkodna hozzá.
1:33:03
- Azért mondod, hogy elmenjek.
- Ez az igazság.
1:33:06
És te Victorhoz tartozol.
1:33:08
Te tartod benne a lelket.
1:33:11
Ha most nem mész el,
meg fogod bánni.
1:33:14
Nem ma, nem is holnap,
hamarosan. Életed végéig.
1:33:18
Mi lesz velünk?
1:33:20
Megmarad Párizs.
1:33:22
Elveszett, mielõtt eljöttél
Casablancába.
1:33:25
Tegnap újra megtaláltuk.
1:33:28
- Azt mondtam, nem hagylak el.
- Sohasem fogsz.
1:33:32
Nekem is van dolgom.
1:33:33
Ahova megyek, nem követhetsz.
Nem teheted, amit én.
1:33:37
Nem vagyok nemes lelkû.
1:33:39
De világos, hogy
három ember problémája. . .
1:33:42
. . .nem sokat számít
ebben az õrült világban.
1:33:45
Egy nap majd megérted.
1:33:52
Fel a fejjel, kölyök!