:07:07
Ég bíð og bíð.
:07:09
Ég kemst aldrei héðan.
:07:11
Ég dey í Casablanca.
:07:13
Geturðu ekki boðið
aðeins betur?
:07:17
Demantar eru því miður
í offramboði á markaðnum.
:07:20
Þeir eru alls staðar.
2.400 dalir.
:07:23
Allt í lagi.
:07:24
Flutningabílar bíða.
Mennirnir bíða. Allt...
:07:30
Fiskflutningaskipið Santiago.
:07:32
Það fer klukkan eitt aðra nótt.
Frá hafnarendanum. Þriðja skip.
:07:37
Þakka þér fyrir.
:07:38
Og komdu með 15.000 franka
í peningum.
:07:40
Mundu, í peningum.
:07:49
Bless.
:07:51
-Opnaðu, Abdul.
-Já, prófessor.
:08:03
-Þjónn?
-Já, frú?
:08:04
Viltu spyrja Rick hvort hann
vilji skála við okkur?
:08:07
Hann drekkur aldrei með viðskiptavinum.
Ég hef aldrei séð það.
:08:11
Af hverju eru veitingamenn
svo miklir uppskafningar?
:08:13
Viltu segja honum að ég stjórni
næststærsta bankanum í Amsterdam.
:08:17
Næststærsta? Rick kippir
sér lítið upp við það.
:08:20
Aðalbankastjórinn í Amsterdam
er nú yfir sætabrauðinu hér.
:08:23
Við getum hlakkað til nokkurs.
:08:27
Og faðir hans er vikapiltur.
:08:29
Gott.
:08:35
Allt í lagi. Rick
:08:58
Afsakaðu mig.