:13:09
-Hver er heppinn nú?
-Við erum allir heppnir
:13:11
-Hve heppnir?
-Mjög heppnir
:13:13
Brosið þá
og bönkum enn einu sinni á við
:13:25
-Sæll, Rick.
-Sæll, Ferrari.
:13:27
Hvernig gengur reksturinn
á Bláa páfagauknum?
:13:28
-Vel, en mig langar að kaupa þinn stað.
-Hann er ekki til sölu.
:13:31
-Þú hefur ekki heyrt tilboð mitt.
-Hann er alls ekki til sölu.
:13:34
-Hvað viltu fá fyrir Sam?
-Ég versla ekki með fólk.
:13:38
Fólkið er helstu verðmætin
á Casablanca.
:13:40
Við getum stórgrætt á svörtum
markaði aðeins á flóttafólkinu.
:13:44
Viltu ekki reka fyrirtækið
þitt og láta mig reka mitt?
:13:47
Spyrjum Sam.
Kannski vill hann breyta til.
:13:50
Gerum það.
:13:51
Hvenær skilurðu að einangrunarstefna
er ekki hagkvæm?
:13:56
Ferrari vill fá þig í vinnu
á Bláa páfagauknum.
:13:59
Ég kann vel við mig hér.
:14:00
-Hann borgar þér helmingi meira.
-Ég hef engan tíma til að eyða peningum.
:14:04
Því miður.
:14:09
Úr einkabirgðum stjórans.
Því ég elska þig, Yvonne.
:14:13
Þegiðu.
:14:14
Ég skal þegja fyrir þig.
Því ég elska þig, Yvonne.
:14:20
Monsieur Rick.
:14:22
Þjóðverjar borguðu með þessari
ávísun. Er hún í lagi?
:14:30
Hvar varstu í gærkvöldi?
:14:31
Það er svo langt síðan
að ég man það ekki.
:14:34
-Sé ég þig í kvöld?
-Ég áætla aldrei svo langt fram í tímann.
:14:38
Aftur í glasið.
:14:39
-Hún er búin að fá nóg.
-Ekki hlusta á hann. Fylltu það.
:14:42
Yvonne, ég elska þig
en hann borgar mér.
:14:44
-Ég er leið á að láta þig...
-Sascha, fáðu leigubíl.
:14:47
-Við tökum kápuna þína.
-Slepptu mér!
:14:49
Þú ferð heim.
Þú ert búin að drekka of mikið.
:14:57
Hver þykistu vera
að ráðskast svona með mig?
:14:59
Ég var auli
að falla fyrir þér.