:20:05
Takið hann hljóðlega.
Tveir menn við hverjar dyr.
:20:12
-Allt er til reiðu, herra.
-Byrjið.
:20:20
-Gott kvöld, herrar mínir.
-Gott kvöld, höfuðsmaður.
:20:22
-Viltu ekki setjast hjá okkur?
-Þakka þér fyrir.
:20:25
Það gleður mig að þú skulir
vera hér, majór.
:20:27
Kampavín og dós af kavíar.
:20:29
Ég mæli með Veuve Clicquot '26.
Gott, franskt vín.
:20:33
Ágætt, herra minn.
:20:35
-Mjög athyglisverður staður.
-Einkum í kvöld.
:20:38
Þú sérð handtekinn manninn
sem myrti sendiboðana þína.
:20:42
Ég bjóst ekki við
neinu minna.
:20:43
Monsieur Ugarte.
:20:48
-Viltu koma með okkur?
-Vissulega.
:20:51
Má ég fyrst skipta
spilapeningunum?
:21:00
Mjög heppinn.
Tvö þúsund, takk.
:21:04
Tvö þúsund.
:21:10
Þökk fyrir.
:21:25
Rick, hjálpaðu mér!
:21:26
-Vertu ekki kjáni. Þú kemst ekki undan.
-Rick, feldu mig. Hjálpaðu mér!
:21:30
Gerðu eitthvað!
:21:31
Rick!
:21:37
Ágætt, höfuðsmaður.
:21:38
Þegar þeir sækja mig
hjálparðu mér vonandi betur.
:21:41
Ég set mig ekki í hættu
fyrir neinn.
:21:43
Afsakið þetta ónæði
en nú er það afstaðið.
:21:47
Setjist og látið ykkur líða vel.
Skemmtið ykkur. Allt í lagi, Sam.
:21:58
Þetta er Heinrich Strasser,
majór úr þriðja ríkinu.