:23:02
-Hver vinnur stríðið?
-Ég veit ekkert um það.
:23:05
Rick er hlutlaus um allt.
Og einnig...
:23:08
...hvað varðar konur.
:23:10
Þú hefur ekki alltaf gætt
hlutleysisins svo vandlega.
:23:12
Við erum með nákvæma skrá um þig.
:23:16
"Richard Blaine, Bandaríkjunum,
37 ára. Má ekki snúa aftur heim."
:23:20
Ástæðan er óljós.
Við vitum hvað þú gerðir í París.
:23:23
Og af hverju þú fórst þaðan.
Við segjum ekki frá því.
:23:27
Er ég í alvöru brúneygur?
:23:29
Þú fyrirgefur forvitni mína.
:23:31
Óvinur Ríkisins er kominn
til Casablanca...
:23:34
...og við leitum allra þeirra
sem geta orðið að liði.
:23:37
Ég hef aðeins íþróttaáhuga á því
hvort Laszlo verður hér eða fer.
:23:42
Hefurðu enga samúð
með refnum í þessu tilviki?
:23:45
Ekki að ráði. Ég skil líka
sjónarmið veiðihundsins.
:23:49
Laszlo skrifaði verstu lygar í blöðin
í Prag þar til við tókum borgina.
:23:53
Eftir það prentaði hann
hneykslissnepla í kjallara.
:23:58
Það verður auðvitað að játa
að hann er mjög hugrakkur.
:24:01
Hann er snjall og hefur
þrisvar gengið okkur úr greipum.
:24:03
Hann hélt þessu áfram í París.
Við látum það ekki endurtaka sig.
:24:07
Afsakið. Þið sinnið stjórnmálum
en ég rek veitingahús.
:24:11
Vertu sæll, Blaine.
:24:13
Þarna sérðu. Þú þarft ekki
að hafa áhyggjur af Rick.
:24:16
Kannski.
:24:21
Já, herra?
:24:22
-Ég á pantað borð. Victor Laszlo.
-Já, herra. Þessa leið.
:24:52
Tvo Cointreaux, takk.
:24:56
Ég hef engan séð
sem er líkur Ugarte.
:24:58
Victor, mér finnst sem við
eigum ekki að vera hér.