:24:01
Hann er snjall og hefur
þrisvar gengið okkur úr greipum.
:24:03
Hann hélt þessu áfram í París.
Við látum það ekki endurtaka sig.
:24:07
Afsakið. Þið sinnið stjórnmálum
en ég rek veitingahús.
:24:11
Vertu sæll, Blaine.
:24:13
Þarna sérðu. Þú þarft ekki
að hafa áhyggjur af Rick.
:24:16
Kannski.
:24:21
Já, herra?
:24:22
-Ég á pantað borð. Victor Laszlo.
-Já, herra. Þessa leið.
:24:52
Tvo Cointreaux, takk.
:24:56
Ég hef engan séð
sem er líkur Ugarte.
:24:58
Victor, mér finnst sem við
eigum ekki að vera hér.
:25:02
Ef við förum út svo fljótt
verður tekið eftir okkur.
:25:05
Kannski er hann annars
staðar í húsinu.
:25:08
Afsakið, en þið virðist
vera á leið til Ameríku.
:25:12
Þið getið selt þennan hring. Ég verð
að selja hann og færi mikla fórn.
:25:17
-Þökk fyrir en ég held...
-Kannski handa dömunni.
:25:19
Þessi hringur er einstakur.
:25:23
Já, ég hef mikinn áhuga.
:25:25
Gott.
:25:27
Nafnið?
:25:28
Berger, Norðmaður.
Til þjónustu reiðubúinn.
:25:32
Sjáumst síðar á barnum.
:25:34
Við kaupum ekki hringinn en þakka
þér fyrir að sýna okkur hann.
:25:36
-Svo góð kaup. Er það ákveðið?
-Já.
:25:42
-Monsieur Laszlo, ekki satt?
-Jú.
:25:44
Renault lögreglustjóri.
:25:46
Hvað viltu?
:25:48
Bjóða þig velkominn til Casablanca
og óska þér ánægjulegrar veru hér.
:25:51
Svo frægir gestir koma
ekki oft hingað.
:25:54
Þakka þér fyrir.
Viltu fyrirgefa mér?
:25:56
Núverandi, frönsk stjórnvöld hafa
ekki alltaf verið svo hjartanleg.