:15:01
- Assicurati che vada a casa.
- Sì, padrone!
:15:03
Poi torna qui.
:15:04
Sì, padrone.
:15:17
- Salve, Rick.
- Salve, Louis.
:15:19
Che prodigo
a buttar via donne così.
:15:21
Potrebbero venirvi a mancare!
:15:23
Credo che farò una visita a Yvonne.
Chissà se per farvi dispetto. . .
:15:27
Quanto a donne siete molto liberale.
:15:39
Se riesce a dire una parola,
sarà una grande vittoria italiana.
:15:46
L'aereo per Lisbona.
:15:52
Vorreste esserci?
:15:54
Perché? Cosa c'è a Lisbona?
:15:56
Il clipper per I'America.
:15:58
Mi domando spesso
perché non tornate in America.
:16:01
Siete fuggito coi fondi di una banca?
O con la moglie di un senatore?
:16:05
Sarebbe più romantico
se aveste ucciso un uomo.
:16:08
Tutte e tre le cose.
:16:09
Cosa vi ha spinto a Casablanca?
:16:11
La mia salute. Ci sono venuto
a fare la cura delle acque.
:16:14
Le acque? Quali acque?
Qui siamo nel deserto!
:16:18
Fui male informato.
:16:22
Scusatemi, Rick.
:16:23
C'è un tale che ha vinto
20.000 franchi. . .
:16:27
. . .e il cassiere chiede altri fondi.
:16:30
- Li prendo dalla cassaforte.
- È inspiegabile. Sapete che. . .
:16:33
Capisco, Emilio.
Errori simili accadono sempre.
:16:36
Sono così mortificato!
:16:43
Credo che stasera qui ci sarà
un po' di chiasso. Un arresto.
:16:46
- Ancora?
- Non uno qualunque.
:16:49
Un vero assassino.
:16:50
In caso pensiate di avvertirlo,
lasciate perdere. Non può scappare.
:16:54
- Io non mi impiccio per nessuno.
- Ottima politica estera.